美报供认：美通货继续膨胀公众怨声载道

【本刊讯】美国《基督教科学箴言报》五日以《美国选民对通货膨胀变得忍不住了》为题，刊载一篇文章，摘要如下：
当中等阶级的主妇们对自动售货市场上肉的高价感到愤怒的时候，国会最好予以密切注意，复会的国会是知道这一点的。
当前，国内战线上最激烈的问题大概是通货膨胀。
此外，现在抱怨的不仅是家庭主妇们。一些高度组织起来的工业部门正在同意额外提高工资，把成本的提高立即转嫁给公众，这是典型的成本推动通货膨胀的情况。
但是千百万只得到不大的工资增加的其他工人却感到，增税和物价上涨正在把所增加的工资勾销掉。
国会又开会了。绝大多数的国会议员一直在做他们的家庭作业——听取选民们的不满意见。选民们希望立即采取某种措施。
但是看来经济学家们对于该怎么办无法取得一致意见——其程度超过最近其他几次通货膨胀。差不多意见一致的是：应当采用正统的补救办法——削减预算、紧缩银根，增加税收。所有这些办法都采用了，可是物价仍然上涨。
民意测验表明，公众准备接受工资—物价控制办法。绝大多数经济学家说这种办法不切实际，并且无法实施。
随着物价的上升，经济顾问委员会主席麦克拉肯对控制办法的抨击也增加了。
下面是这两个方面。
麦克拉肯在为《新闻日报》的读者来稿栏写的一篇文章中说，“二方面，这些控制措施不能搞到物价为止。它们还必须扩大到工资……还必须扩大到薪水、利润和红利。”
麦克拉肯还说，实行控制还会打乱市场定价制度的微妙的结构，从而造成黑市和政府定量供应。
经济学家加尔布雷思实际上说：情况不是如此。他已断定，目前的补救办法不发生效力。
加尔布雷思同其他观察家们一样，担心随通货膨胀之后会出现衰退。这会带来不能容忍的失业状况，从而影响居民中最贫穷和最易受到打击的人以及社会中那些在社会方面最紧张的部分。
加尔布雷思说，“在现时代空前未有过的货币节制，以及还有一年多的附加税，并没有制止通货膨胀。通货倒是更加膨胀了。”