「把他们困死在自己的半场」

【墨西哥《至上报》５月２９日报道】爱尔兰队教练查尔顿预言，旧大陆的一支球队——很可能是意大利队或德国队，将赢得本届世界杯冠军。
当记者问爱尔兰队能否在本届杯赛中捧杯时，查尔顿评论道：“我们不会赢得世界杯。如果能像上届赛那样打入１／４决赛，我们就很满足了。对我们来说，重要的是，踢好球和使爱尔兰这个国家在足球运动中保持其令人尊敬的地位。”
查尔顿还概述了他的基本战术原则：不让对手得球。当被问及６月１７日在奥兰多柑桔体育场将如何对付墨西哥队时，他说：“我们将是唯一一支不让对手进入我们半场的球队。我们要把对手哄回到他们自己的球门前，并把他们围困起来。如果他们能够逃脱，那么万事大吉，如果逃不出去，那他们就惨了。”查尔顿还说：“无论对谁来说，我们都是一支难以对付的球队。我们在经验和年龄之间取得了很好的平衡。”
在本届世界杯中，爱尔兰队被分在Ｄ组，它将迎战挪威、墨西哥和意大利队。这位５８岁，已在足坛度过了４０个春秋的教练强调，他已不怕那种通常用以对付爱尔兰队的南美踢法了，爱尔兰队将采取的打法是不让对手动弹，把他们困在自己的半场内，不让他们逃脱。