美俄报刊评诺曼底登陆五十周年

【美国《时代》周刊６月６日一期文章】题：最后的征战战士（作者克里斯托弗·雷德曼）
我们知道，“Ｄ日”（登陆日）是一场使大约５０００万人失去生命的全球性冲突中的决定性转折点。我们也知道，在诺曼底登陆，然后打出一条道路横扫欧洲的盟军，不仅仅解放了一个大陆。他们还帮助挽救了一个由于某种原因走入歧途的文明。
如果一定要从“Ｄ日”吸取教训，那就是：民主国家一旦被激怒，就能调动所需的巨大物质和道义力量来使世界恢复正常秩序。诺曼底的遗产并没有随着希特勒暴政的毁灭而结束。在诺曼底海滩和别处的流血中结成的跨大西洋关系，不只是在柏林硝烟弥漫的废墟中，而是在几乎半个世纪后推倒的柏林墙的碎石堆中取得了最后胜利。今年，在诺曼底，将庆祝这两个解放业绩。
“Ｄ日”登陆将作为力量与公正无可怀疑地结合的少数几个时刻之一载入史册。征讨纳粹德国的气势超越了希特勒的垮台。进入战后时代，创建了联合国和成立了一个国际贸易和金融系统。然而，在庆祝之余，还值得思考，在大西洋宪章中提出的盟国战争目的不断地遭到后半个世纪的事态发展的嘲弄。在诺曼底响起纪念礼炮时，在波斯尼亚和卢旺达却在发生屠杀，在索马里和苏丹，由于饥饿人们奄奄一息。
“Ｄ日”的精神消失了，当时盟国联合起来做它们认为是正义的事情，而不是做它们认为有利的事情。今天，董事会会议室的成本得利分析已取代了作战室更为明确的命令。
【俄通社—塔斯社莫斯科６月４日电】今天，俄罗斯许多家报纸刊登了纪念诺曼底登陆——开辟第二次世界大战第二战场５０周年的文章。
《真理报》指出，俄罗斯对盟国的功绩、盟国在战胜法西斯德国及其附庸国这一共同事业中所作出的贡献给予了应有的高度评价。我们敬佩美国、英国、加拿大、澳大利亚和新西兰等国及其他所有冲过了拉芒什海峡的战士们的勇敢精神。但无须隐瞒，如果早两年采取同盟行动，情况会好得多。事实是，在和共同敌人的作战中，主要重担落在了苏联的肩上，盟国的领导人任何时候都未对此提出异议。在长达４０００多公里的战线上，红军用自己的火力和鲜血确保盟军的行动顺利进行。１９４４年在诺曼底海滩上完成了一次真正英勇而重大的战役。
《苏维埃俄罗斯报》不满地说，一个在战胜法西斯中作出了主要贡献的国家没有接到参加诺曼底纪念活动的邀请。在宾客中没有曾消灭了法西斯有生力量、把欧洲从流血中解救出来的前苏联地区的使者。
《独立报》指出，对庆祝活动上没有俄罗斯的代表，莫斯科并不感到委屈。俄联邦外长科济列夫说，俄罗斯对此没有任何奢望。俄罗斯以一种应有的方式参加。俄外长透露说，叶利钦总统已向一些国家的元首寄去了贺信。俄罗斯非常清楚：苏联军队没有参加盟国的登陆行动，因此谈不上有什么委屈。令人感到委屈的是另一件事：据法国和美国所作的民意测验表明，世界已忘记了战胜法西斯的主要功绩属于谁。在美国和法国，大约２０％的受调查者还记得这一功绩是属于苏联的。但是，大部分人都说，这主要是美国的胜利。这岂非咄咄怪事？！