美宇宙航行局宣布：月震计在月面工作一段时期后已不起作用

【美新处休斯敦空间中心八月二十日电】一件测量月球的震动并把资料发回地球的装置，经过月球的漫漫寒夜之后安然无事，而且在再次正常地发挥作用。
这件仪器是上月阿姆斯特朗和奥尔德林留在月面上的。它在七月二十一日——八月二日太阳照射在登月地区时用无线电发回了数据。
在此之后，科学家关闭了这件仪器，担心它可能过不了十五天的月夜就会毁掉。在月夜期间，温度一般下降到摄氏零下一百五十五度。但是在载人飞行控制中心的官员于十八日月球的日初二十小时之后打开仪器开关时，发现它工作良好。
美国宇宙航行局的科学家发现，月震计发射机的温度由于有两个放射性同位素保温器保暖而只降到零下六十度（摄氏零下五十度）。
在这件仪器活动的第一阶段，它记录到了月震，这表明月球可能有一个像地球一样的热核。它还记录到附近月球环形山塌陷的震动。宇宙航行局的科学家将继续使这件仪器工作到九月一日下次月夜的来临。
【合众国际社休斯敦空间中心八月二十七日电】宇宙航行局昨天说，“阿波罗—１１号”星际航行员留在月面上的月震计已停止对从地球发出的命令作出反应，而且也不再能记录重大震动了。
载人宇宙飞船中心的一位发言人说，除非飞行控制人员能够发出讯号使其继续工作，否则这件仪器将自动关闭由太阳能电池板供应给它的电动力。
他说，这件叫月震计的小仪器自二十四日格林威治时间十五点以来，“没有对任何命令作出反应”。他说，由于飞行控制人员无法把它调整，它偏离了对准线因而开始向地球只播回月面的小型活动。发言人说，问题的原因还不清楚。