一个好消息一个新希望

【俄罗斯《真理报》５月３１日述评】题：新的生命力（记者克鲁申斯基）
俄罗斯总理切尔诺梅尔金和杜马主席雷布金在访华后的乐观情绪是可以理解的。一个头脑健康的人突然从严重瓦解、衰败的俄罗斯（其３年改革使工业下降的幅度甚于５年卫国战争）来到蒸蒸日上、目标明确的中国，还能有什么感受呢？
在这两次访问中，除了乐观情绪以外，双方就发展俄中合作的思想和计划积极交换了意见。其中，切尔诺梅尔金在访问结束时签署了一系列文件。总理（同议长不久前一样）同中国高级领导人坦率谈论的某些问题虽然没有写入正式文件，但也许同样相当重要。切尔诺梅尔金在向中国实业界人士发表讲话时转达了这些谈话的实质：他谈到了俄中关系走向面向２１世纪的崭新建设性伙伴关系的前景、相互投资问题、俄罗斯计划参加原苏联早先帮助在中国建设的企业改造和实现现代化的问题、扩大国防企业合作的问题。
克林顿（我认为，不是偶然的巧合）正好在切尔诺梅尔金访问的日子里宣布，在同美国的贸易中延长中国的最惠国待遇，他同时说，中国目前是“世界上发展速度最快的国家”；美国去年对中国的出口额为８０亿美元，这保障了１５万美国人的就业问题。如果俄罗斯不错过有利机会的话，可以拯救多少曾使苏联工业骄傲的俄罗斯企业，可以给几十万（甚至几百万）人提供就业机会！
似乎一切都很顺利，以议长和总理为代表的立法和执行权力机关都齐声赞扬中国式的改革，并准备把希望寄托在深化同伟大邻国的经济联系上。然而，大多数俄罗斯人能否像中国人那样也“获得新的生命力”，这还很成问题。毫无疑问，切尔诺梅尔金的访问成果对普通俄罗斯人来说是一个好消息。但是，对于我们那些阻碍俄罗斯经济稳定进程的有影响的“私有化鼓吹者”阶层来说，对于所有那些希望按废品价格抢购人民建立起来的本国工业的人来说，则是一个坏消息。