范巴斯滕请缨未果荷兰教头另招新星

【美联社米兰６月３日电】意大利ＡＣ米兰队著名射手范巴斯滕今天宣布，他已经决定不参加荷兰国家足球队出征本月在美国举行的世界杯足球赛，原因是ＡＣ米兰队强烈反对他这样做。
在５月３０日著名球星古利特在不宣布任何理由的情况下退出荷兰队后，范巴斯滕应邀出任荷兰队的第２２名队员。范巴斯滕２日说，他同意接替古利特的位置，但是他得先和ＡＣ米兰队官员举行磋商。
然而，ＡＣ米兰队强烈反对范巴斯滕出征世界杯，担任ＡＣ米兰队和意大利国家队医生的平科利尼指责范巴斯滕欲出征世界杯的决定是“荒谬的”。平科利尼与范巴斯膝在２日晚举行的一次交谈十分激烈。有报道称，平科利尼威胁说，如果范巴斯滕决定参加世界杯赛的话，那么他就将中止范巴斯膝与ＡＣ米兰队的合同。ＡＣ米兰队的医生们说，范巴斯膝若过早复出参赛，必将会影响他的脚踝伤痛的全面恢复。
范巴斯膝在米兰的米拉内洛训练营说：“我没有料到ＡＣ米兰队会对我的决定作出如此强烈的反应。但是ＡＣ米兰队提出的理由是公正的，我明白我必须接受他们的意见。我的内心告诉我应该到美国去，但是我不得不理智行事。”他还表示，ＡＣ米兰队的医生们夸大了他的脚伤。
在范巴斯滕宣布他的决定数小时前，荷兰国家队教练阿德沃卡特就已得到ＡＣ米兰队的通知，他随后任命安德莱赫特队射手约翰尼博斯曼接替古利特的位置。范巴斯膝说：“我祝博斯曼、阿德沃卡特和荷兰队好运。我希望我的决定是正确的。”