大战前夕两巨头轶事

【《美国新闻与世界报道》周刊５月２３日一期文章】题：指挥官们——纪念诺曼底登陆５０周年（作者斯蒂芬
·安布罗斯）
１９４４年１月１５日，德国元帅埃尔温·隆美尔承担了新的指挥任务，他的Ｂ集团军群司令部接受了指挥第１５和第７集团军的使命。第１５和第７集团军从荷兰一直延伸到布列塔尼半岛。
恰好就在那一天，美国将军艾森豪威尔担任了盟国远征军最高司令官。富兰克林·罗斯福总统曾想让陆军参谋长乔治·马歇尔领导在法国的登陆，但是如果马歇尔不在国内，罗斯福就会夜不能寐，因此就选定了艾森豪威尔。挑选艾森豪威尔有各种各样的理由。他曾经指挥过３次成功的登陆，全都是有英国人参加的联合行动。他同英国人相处得很好。
艾森豪威尔发现，把最高司令部设在伦敦太使人分散注意力了。两周内，他把最高司令部搬到了伦敦郊区。他的参谋班子搬进了帐篷。他则搬进了两居室的电报间临时凑合，这对英格兰任何将军来说，都太简陋了。
同样，隆美尔发现巴黎是一个嘈杂混乱的地方。他希望把他的司令部搬到别处。他的参谋班子离开了莱特城，沿着塞纳河向下游搬了３７英里，搬到宁静的村庄罗什古扬。艾森豪威尔想要一条狗作伴，助手们为他找了一条幼小的苏格兰狗。隆美尔也希望有条狗作伴，助手们为他找来一条小达克斯猎狗。这两条狗都与它们的主人睡在一起。
他们两人都行动迅速，为自己确定的时间表是其他像他们这样５０岁出头的人根本承受不了的。隆美尔在写给他妻子的信中说：“我将以我所做的每一件事来投身于这项新的工作。我将看到它获得成功。”艾森豪威尔在抵达时说：“我们正在接近一场风险大得无法估计的危机。”通常，他们各自每天早晨６点以前就驱车上路，对他们的部队进行检查和训练。他们吃饭总是匆匆忙忙，吃一块三明治，喝一杯咖啡。艾森豪威尔平均每天只睡４小时，隆美尔也不可能睡得比他多。德军指挥混乱
隆美尔为指挥结构混乱而感到苦恼。希特勒像管理政府一样管理武装部队，依靠的是“分而治之”的原则。隆美尔对驻法国的纳粹德国空军没有控制权，对海军也没有控制权。他对属于纳粹德国空军的伞兵和防空部队等部队也没有行政管理权。从来弄不清楚到底是将由隆美尔来指挥战斗还是由陆军元帅格马德·伦德施泰特来指挥战斗。
最糟糕的是，希特勒想亲自指挥装甲师。这些装甲师只能根据他的命令和他远离现场６００多英里的司令部的命令投入战斗，而隆美尔恰恰在依靠这些装甲师来发动头一天的反击！艾森豪威尔没有这些问题。他的指挥权是明确的，不受任何限制的。
另一个大相径庭之处是，艾森豪威尔全心全意地相信他为之而战斗的事业。他憎恨纳粹分子和他们代表的一切。而隆美尔将反攻一个他从未憎恨过，实际上还很尊敬的敌人。盟军推迟行动
艾森豪威尔把“登陆日”定为６月５日。６月４日，在黎明前举行的一次会议上，他得知第二天有暴风雨之后，便决定把登陆日期至少推迟一天。早晨６点，他下令把一切事情暂时搁置。
就在那个时刻，隆美尔远离了海岸，开始了向东的长途旅行，去为他的妻子庆贺６月６日的生日。当他在动身时，天下着溕溕细雨。他说：“不会有登陆。如果有，他们甚至都走不出海滩。”隆美尔在路上花了一天时间，准时在黄昏时分赶到了黑尔林根，以便在暮色中同他的妻子一起散步。他的妻子试了试为她买的新鞋。
就在这天晚上，艾森豪威尔在索斯威克的一个餐厅里同他的高级指挥员和其他助手举行了会议。晚上９点半，最新的天气预报带来了好消息：倾盆大雨黎明前停止。随后晴３６小时左右。
６月５—６日的夜间，乌云虽然有妨碍，但轰炸机和战斗机能够作战。艾森豪威尔背着手、耷拉着脑袋，踱来踱去。突然，他抬起头来问参谋长史密斯：“你是怎么想的？”史密斯回答说：“这是一场大赌博，但是能赌赢。”
艾森豪威尔在最高指挥部里个别征求了意见。大家的看法不一致。只能由他作决定。屋子里非常安静，只有落地窗发出的格格响声和外面的雨声。９点４５分，他作出了决定：“我非常肯定，这个命令必须下。”
午夜时分，护航队再次组成。当艾森豪威尔凌晨３点半醒来时，风还在刮，雨还在下。根据天气预报，这个时候雨应该停了。他在泥泞中驱车一英里来到索斯威克，召开了最后一次会议研究天气状况。如果不行，当时取消行动还为时不晚，让舰只返回，到６月１９日下一次落潮时再行动。
然而，天气预报比５小时之前更肯定，暴风雨将在拂晓前停。但风雨过后很可能只晴一天。
艾森豪威尔又征求意见，又低头踱步……。蒙哥马利仍然希望行动。海军上将伯特伦·拉姆齐虽对一些具体问题表示担心，但他认为值得冒险。空军元帅阿瑟·特德不愿行动。空军副元帅特拉福特·利—马洛里认为还不具备起码的条件。然而，部队已经接到了简令，如果长时间拖延，德军将会识破最高司令部的秘密。登陆终于成功
艾森豪威尔停止踱步，面对着他的部下，平静而清晰地说：“好，我们走吧。”欢呼声立刻响彻餐厅。指挥员们冲出餐厅奔向他们的指挥所。３０秒钟内，餐厅里除了艾森豪威尔之外己空无一人。他被孤立是象征性的，因为命令已下，他现在已无能为力。这一天的晚些时候，艾森豪威尔在一张便笺上草拟了一篇新闻稿，以供必要时使用。他写道：“我们的登陆……已经失败，我已将部队撤回。我在此时此地发动进攻的决定是根据能够得到的最可靠情报作出的。我们的军队都非常勇敢和尽职。要说有什么责任和缺点的话，全都是我一个人的。”隆美尔６月５日正同他的妻子在一起，他为妻子的生日采集了野花。进攻开始后德军方面没有进行反击。隆美尔的“登陆日”反击计划未能开始实施。
６月６日，艾森豪威尔给马歇尔写了一封简短的信，告诉他一切进展顺利。在“登陆日”这一天，最高司令部实际上未下达任何命令。