雏燕傍母飞初识大世界

【美国《洛杉矶时报》４月２９日文章】题：女孩子们有机会看到工作世界了（作者卡拉·霍尔）
在美国，４月２８日是“带女儿去工作日”。这一天，女孩子们——也有少数男孩——走出家门，去尝试和物理学家、高级经纪人、码头工人、电工、公司律师和时装设计师并肩工作的滋味。
这天是女孩子们出去工作的日子，从美国大陆的一边到另一边，到处都有女孩工作的身影。在丹佛附近的奥罗拉消防署，女孩子们正在费力地搬动消防水带。在纽约的德伯瓦兹—普林顿律师事务所，女孩们正耐心地坐着参加一个主题为“像律师一样思考”的讨论会。在克利夫兰的一家石油公司总部，女孩子们正在把几种化学品混合起来，制成粘泥。
在白宫，政府官员们的女儿和当地学校的女孩们有的漫步于大厅之中，有的在南草坪上吃着由打着黑色领带的白宫司膳总管做的三明治。克林顿总统对她们说：“我想对年轻姑娘们说，你们长大后可以大有作为，可以成为重要人物。发挥你们的想象力吧。你们的努力和你们的天赋将会使你们取得任何成就。”
去年，在全国范围内发起的“带女儿去工作”计划只是在洛杉矶的一些公司中得到了小规模的响应，而其它公司根本没有任何动静。今年，好莱坞政策中心——一个非营利性的娱乐界组织与西海岸的这项活动互相配合，使它的范围迅速扩大。电影厂、律师事务所和科学实验室都在执行专门计划。这项活动已不再局限于家庭范围内，已成为一项扩大服务的计划。一些公司用汽车把学校、尤其是低收入地区学校中的女孩们载过来，让她们当一天职业妇女。
组织者们说，今年的“带女儿去工作”计划在全国范围内共吸引了３００万参加者。这项计划使女孩们直接面对职业选择，开始抵制丧失自尊的各种误区。
在帕萨迪纳的喷气推进实验室，女孩子们见到了一些女科学家，并听她们讲述有关她们自己的一些故事，有的故事提到她们在成长过程中多么害怕数学，有的提到她们所在大学理科班里有７０名男生，却只有３名女生。