英国外交官变成了商人

【英国《每日电讯报》６月１日报道】题：外交场所现在成了生意场（记者朱莉·柯克布赖德）
国务活动家、外交家、媾和者，这些别称也许更适合外交大臣，但英国现任外交大臣道格拉斯·赫德宁愿称他在国际事务中的作用像是一位“商人”。
赫德担任外交大臣一职五年间，外交工作重点已从战争与和平问题转向更多考虑贸易平衡问题。赫德在外交部对本记者说：“２０年商谈生意者都是到走廊里去谈。可是现在成了我的正业，我变成了商人，这很有意思，我学到不少东西。”
这种变化主要是实施外交部同贸易和工业部三年前开始的一项共同促进出口计划的结果。这一合作努力对外交工作产生了重大影响，现在有更多的资深大使把１／３的工作时间花在促进英国的出口方面。
赫德先生说：“出口状况如何是检验外交工作好坏的标准。现在，每当我见大使的时候，都得询问出口情况怎么样。见面就谈出口情况已成为家常便饭。”
英国驻外使节中有１／５是在全力从事商业工作，在驻在国招聘的雇员有一半是商人，其中有男有女。他们在商务方面积极开展工作，积极为英国出口商寻求机会。不过，赫德也承认外交工作还有范围更广和更加微妙的作用。他说：“大量的外交契约已成为政治契约。因此，大使们现在是在商业和政治两者之间的战线上工作。”