外电纷纷转播中共八届六中全会公报和决定/路透社说会议已确认我国在毛主席领导下大跃进的成就

【本刊讯】北京电台在１７日２０点１２分开始播发中国共产党八届六中全会公报后，外国通讯社即纷纷争先转播。
美联社最先从伦敦发出第一条转播，接着合众国际社东京分社、美联社东京分社、合众国际社总社、路透社、法新社、日本广播协会电台、美国之音、澳洲电台都先后进行了转播。
美联社这次转播最为详细，并且转播了公报的全文，合众国际社转播了中共八届六中全会同意毛泽东同志提出的关于他不作下届中华人民共和国主席候选人的建议的决定的全文。
塔斯社和莫斯科电台１７日也转播了这个消息。
【路透社北京１７日电】（记者：法夸尔）这里的观察家们说，中国共产党今天宣布它的领袖毛泽东即将辞去国家最高职位的公告中，似乎没有任何地方暗示他是被贬黜了或者他的政策受到了批评。
公报称赞今年在发展中国的经济方面取得了“空前伟大的胜利”，并为明年的再一次“大跃进”定下了更高的目标。
这里的观察家们认为，这是正式确认今年下半年在毛的领导下把煤和钢的产量以及粮食和棉花的产量提高一倍的进展迅速的运动。可是他们指出，经过修正的今年棉花估计产量——三百三十五万吨——比几星期前估计的要少十五万吨。
党的决议中关于人民公社的部分要求进行“整顿和巩固”，看来这是指纠正已经承认的、在建立这些新的社会基本单位过程中所遇到的错误和困难，在这些社会基本单位里，上亿的中国人正在被按军事方针组织起来过公社生活。
观察家们注意到，决议对于公社运动给了“很高的评价”，并认为这是“具有伟大历史意义的”。观察家们说，虽然提到公社的抽象的字样可能包括某种影响深远的改组、改善以及普遍放慢公社化的步调，但是其中没有任何字样暗示不安或者对于公社制度的原则的批评。
观察家们注意到，党对于国际局势的评论中没有提到目前流行的“解放”沿海岛屿金门、马祖以及福摩萨和佩斯卡多尔列岛的要求。所提到的唯一的岛屿是福摩萨，那是在这样的一句警告中提到的：“如果美国侵略军不自己撤走的话，那么，在大陆和台湾的中国人终将团结起来把它赶走。”
【法新社巴黎１７日电】北京发表的官方公报今天透露，在毛泽东辞去主席职务之后，人民中国将继续组织“人民公社”，并且加速向共产主义发展。
就目前的目标而论，不存在后退或者休息时期的问题。中国共产党领袖们决定照目前的速度继续拼命实现工业化，同时发展农业。
中央委员会引用了毛泽东的“在战略上要大胆、在战术上要谨慎”的著名原理来攻击某些“保守分子”的反对，但是没有透露这些保守分子的名字。这是在公报中提起党内存在争执的唯一一段话，此外公报中还含糊地暗示党应当并且能够克服的困难。
公报说，毛泽东今后将有更多的时间指导党和继续他的理论工作，在这方面他是马克思、恩格斯、列宁和斯大林的当之无愧的继承者。
中央委员会将向全国人民代表大会下次会议提出的继任毛泽东的候选人的名字没有透露。但是，只有在毛泽东的继任人的名字宣布以后，外部世界、或许中国人自己才能更清楚地了解在武汉决定作出的改变的意义以及在毛泽东主持下执行到现在的“强硬”政策是否将继续执行。
【合众国际社东京１８日电】中国共产党人确保关于毛泽东不做政府首脑的决定不会使这个国家六亿五千万人民感到震惊。
毛深受人民尊敬，在有些情况下是敬崇，对他采取任何行动，可能会引起广泛的反响。为此，据信共产党人十分小心地在人民中间作了准备工作，解释这是毛个人的决定和要求，而他仍然保持中国共产党首脑的职位。
有些人士还认为，共产党人到人民中去，务使人民不要有这种想法：毛的下台意味着政府正在放弃或者削弱它推行公社制度的意图。
这些人士说，利用一星期的时间进行解释工作，这个事实本身就有力地表明公社出了问题。