“他不会是一台自动签字机”

【德国《总汇报》５月２４日社论】题：好的选择
赫尔佐克不是科尔的宠儿，尽管联邦总理在推举东部的海特曼当总统的努力失败后，使他成功地成为候选人。联邦宪法法院院长赫尔佐克与众不同的地方是思想独立和幽默。他说，他主张有一个“不痉挛的”德国。
联邦宪法法院院长改任国家总统职务，这是第一次。赫尔佐克将不仅起到代表（国家）的作用，而且他还会像“国王”里夏德一样成为政治总统。与此同时，人们不可能把他纳入更右一些或更左一些的范畴。
对于联邦总理和各政党来说，赫尔佐克不会是个好说话的人。他既不会是一台自动签字机，也不会不去查一查基本法为联邦总统所规定的任务和职权。人们有这样一种印象，即在实际国务活动中，尚未充分利用（总统的）各种可能性，尤其在任命、免职和审查法律方面。赫尔佐克是担任国家最高职务的第一个巴伐利亚人，他属于新教教派。他的生活经历为以下的打算奠定了基础：虽然看到和承认德国有起分离作用的东西，但首先要创造起凝聚作用的东西。换句话说，要和解，不要分裂。