印报报道：美对印“辛迪加”派争权失败感到不快

【本刊讯】《印度斯坦时报》八月二十四日刊登记者巴蒂亚从华盛顿发回的一则消息，题为《总理的立场在美国引起了很大的关心》。
消息说：“华盛顿官方对于印度最近的政治发展没有作出正式反应，这是适当的。但是甘地的胜利引起了很大的关心，并使人们纷纷猜测，她将把这个国家引导到什么方向。”
“人们普遍认为，总统选举的结果显然加强了她的权力，但是她将如何利用她在人事和决策方面的改善了的地位，这还不清楚。辛迪加派是否甘心在党和政府事务中起有限的、从属的以及不太有进取性的作用？或者它是否要像据传国大党主席所暗示的那样，使这个冲突在其它方面继续进行下去？另一方面，甘地是否将满足于显示一下她的力量，还是决心要同她的反对者斗争到底？
“从政治方面来讲，在华盛顿这里的许多人急于了解的是：她是否会明显地使这个国家向左转，并在这个过程中同左派分子结成联盟。对美国人来说，对这个问题的答案是非常重要的。
“在华盛顿这里有一些人把她的社会主义倾向看成是一种人为的姿态，目的在于取得公众的赞许并要突出自己是不受传统的国大党政治家的影响、并和他们不同的一个人。在这些人看来，最近把银行国有化的措施是一项策略性措施。一旦辛迪加的挑战消失了，她将重新执行中间政策。
“在华盛顿这里的另一些人争辩说，形势已把她推向左的方面。她将坚决地执行陈腐形式的社会主义。
“美国人对辛迪加的失败是有一些不快的。如所周知，辛迪加的大部分成员在意识形态方面和美国是一致的。但是，这种感觉为下面的认识所抵消：英·甘地夫人的胜利己改善了印度政治稳定的前景。不论她的政治色彩是什么，一个稳定的印度对美国为这个地区的安全可能拟订的任何计划来说是很重要的。”