瑞士报纸谈捷修群众英勇反抗苏修示威

【本刊讯】瑞士《信使报》二十六日刊登了亨利·舒比格的一篇文章，题为《究竟是谁的“挫败”？》，摘要如下：
捷克斯洛伐克国家和共产党的领导人——首先是接替杜布切克领导该党的胡萨克——现在喋喋不休地庆祝在他们国家特别是在布拉格和布尔诺所组织的抗议示威的“挫败”，这些抗议示威是在华沙条约五个国家的军队入侵一周年之际组织的。
当人们不得不宣布象布拉格和布尔诺这样的城市不仅是八月二十一日而且在以后连续的几天中处于戒严状态，当人们不得不动员军队、警察、工人自卫队和所有的所谓“治安”部队用坦克、大炮、冲锋枪来威胁，用催泪弹击退那些成千的青年人和老年人（他们高喊出他们对应为自己祖国被入侵和占领负责任的人的厌恶，和他们对他们同胞中选择了——其中大部分人是经过了长时间的犹豫，最后仔细衡量了得失才迟迟地决定去投靠占领者——很不光采的挪威的吉斯林和法国的赖伐尔式的“合作”的道路）的时候，能够真正地谈到“挫败”吗？
这种英勇的表演是付出了代价的，它的表演者中死了几个人，伤了许多人，还有几千人被捕。在这种情况下，“挫败”不是一九六九年八月二十一日的抗议者的“挫败”，相反地是官方宣传的挫败，它十二个月以来竭力要说服捷克斯洛伐克人忍受苏联及其帮凶妄图强加给一个国家的人民的新的外国奴役，而这个国家的人民从一九三九年到一九四五年曾经遭受过纳粹帝国的奴役。