外电报道：美科学家化验月球土壤未发现病菌/一地质学家说月尘土是分析日射微粒流的根据

【路透社休斯敦八月二日电】这里的月球返回接待实验室的一位高级负责人今天说，科学家从“阿波罗—１１号”星际航行员带回的月球标本中，没有发现病菌——或其它任何生命形式——的迹象。
在七月三十一日被注射以月球物质以研究月球物质可能毒到什么程度的二十四只老鼠，据报告说“健康情况非常良好。”
该实验室的检疫负责人觊默勒今天说，“到目前为止”，在标本中“还没有表明细菌生长的迹象。”
【合众国际社休斯敦八月六日电】科学家昨天说，受到太阳辐射许多世纪轰打和使之变色的月球尘土，也许是一批关于太阳的出人意料的宝贵资料。
在“阿波罗”星际航行员收集的第一批月球土壤中，谢菲尔博士是在其中发现有多得出乎意料的原子的人之一，他还说，太阳轰击可以说明月球表面的尘土色和深灰色的原因。
他说，“轰击可能造成对月球的侵蚀，它可以引起表面层象薄片似的从岩石剥落。这可能有助于说明那里的大量尘土的原因。辐射破坏会使表面变暗。”
谢菲尔说，他所分析的尘土，其中捕捉住的氢、氦、氖、氩、氪和氙的粒子出乎意料的多。这些粒子是从太阳“沸腾翻滚出来”的，源源不断地以超过音速的速度穿过宇宙空间击打月球。
这项月球尘土使科学家第一次能够直接分析日射微粒流气体，因为这些粒子不能透过地球磁场。月球的磁场非常弱。
谢菲尔和他的小组以将近华氏三千度的温度汽化了一撮月球尘土，他在记者招待会上说，发现的所谓日射微粒流气体的数量比预计的多得多。
谢菲尔是州立纽约大学的地质化学家，他说，“大量气体的发现，表明月球表面的尘土也许是分析日射微粒流的实际组成的一个非常好的根据。”
他说，“人们也许可以寻找钾，并以这条途径直接获悉太阳的组成，这是预料不到的。”