英报报道：东欧反对苏修的情绪十分强烈

【本刊讯】英《每日电讯报》二十日刊登一篇文章，标题是：《西尔威斯特描述了在俄国入侵捷克斯洛伐克之后一年在东欧的一次旅行；俄国的一些勉勉强强的卫星国》，摘要如下：
不论年青的捷克人和斯洛伐克人可能打算在本周俄国入侵第一周年时举行什么样的示威——和平的或暴力的，这些示威也只不过是证实已经非常明显的事情而已：俄国人在那些一直是他们最好的朋友和钦佩者的人民中间招致了持久的仇恨和轻蔑。
一个不友好的盟国比没有用还要糟。这并不仅仅适用于捷克斯洛伐克。东欧各地反抗苏联主子的情绪是非常普遍的，不论为了战术的目的可能在多大的程度上把这种情绪掩盖起来。苏联在这个地区呆了一代的时间以后，在这里没有什么真正的朋友，或许保加利亚除外。
在从机场到布拉格市中心的途中，有些房屋上仍有着要俄国人滚回去的标语。
在经历了布拉格悲伤和混乱情况之后，到布达佩斯去就几乎是感到快慰了。至少最近在那里没有人感到失望。一个匈牙利记者对我说：“我们在一九五六年得到了教训，这是我们不可能忘记的。”
他同情捷克斯洛伐克人，可是认为卡达尔通过他处理匈牙利局势的方法赢得了尊敬。
今年在匈牙利商店中出售的各种货物约有三分之一已不受政府控制，据认为应是为了谋求利润而经营的企业，可以自由地谈判原料供应、销售它们的产品和确定工资。
企业自由有时产生了这样的结果：不向俄国出口而向西方出口，因而导致同苏联买主的磨擦。因为东欧人只要有可能，就向西方而不是向东方销售货物，以便获得用以购买现代化的机器和装备的宝贵的通货。
东欧的大部分动乱的根源在于经济。
今年夏天不论在布达佩斯或布加勒斯特的肉铺里都没有新鲜肉。在布加勒斯特，看来消费品，例如鞋和衣服，特别昂贵，质量平常。一个月的工资还不够买一套裁剪得不好、料子也不好的衣服。可是罗马尼亚人目前比铁幕后面任何其他民族都更为高兴和满怀希望。
最初开始转变的是南斯拉夫人。人们从东欧国家的其他城市到贝尔格莱德来，首先就会奇怪为什么他们要发动一次共产主义革命。贝尔格莱德的每一件事都使人们想起一个西方城市：从交通拥挤到画报封面上粉红色的裸体像。
南斯拉夫表面上的富裕在很大程度上是以同共产主义无关的两种情况为基础的：日益增多的西方旅客（预料他们今年大约化费一亿二千五百万英镑）和大约五十万南斯拉夫人在西欧找到临时就业机会的事实。然而在每十个南斯拉夫人中，仍有一个人失业，在南塞尔维亚某些地区，十个人中只有一个人有工作。
追求利润和经济效率的做法使得南斯拉夫一些个别的共和国的不同的标准非常突出。
下月初，苏联外长葛罗米柯将到贝尔格莱德去，设法使两国之问的关系“正常化”。东欧任何地方的反俄情绪也没有南斯拉夫那样高涨。
很明显，俄国需要朋友。的确它在东欧的政策搞得很糟糕，它远没有使这些国家形成一条防疫线，而是使它们成为传染病和仇恨的温床。最后，苏联可能期望在东欧以外的地方寻求它在面临同中国日益加剧的纠纷的情况下所需要的安全保证。毫无疑问，这将为东欧国家提供一个重要的新手段。