尼克松的政治生涯（七·完）

１９６９年８月，基辛格开始与北越官员在巴黎举行秘密会晤，和平谈判终于到来了！但是，国内的反战势力仍然紧锣密鼓，他们成群结队地涌向五角大楼。
外交问题专家说，只有尼克松才能在中美关系僵持２５年之后重新解开死结。事实上，尼克松就职两周后就向中国人发出了鼓励信号。
中美关系恢复３个月后，尼克松又在莫斯科会晤了勃列日涅夫。离开苏联时，美苏达成了第一个限制战略武器条约。尼克松宣称，该条约结束了“通过互相威胁而达到威慑目的的观念”。他说，拆除大部分导弹后，“各方都有必要避免只能两败俱伤的战争”。被迫辞职
这两件外交战果对尼克松来说无疑是连任竞选的强有力武器。然而，１９７２年６月１７日，就在尼克松悠闲地在岛上度假时，５名男子因抢劫民主党总部而被抓获。其中一名叫詹姆斯·麦考德的人是尼克松连任竞选班子成员。他们全都戴着医用手套，扛着照相机，皮夹里塞满了百元面值的美钞。
６天后，联邦调查局追踪打劫者的钞票来源，结果追到了连任竞选委员会。白宫办公厅主任建议总统命令中央情报局干预，警告联邦调查局不要插手此事，理由是它危及国家安全。
尼克松没有异议。紧接着，掩盖丑闻的行动就展开了。抢劫者得到允诺：他们的家人将获得照顾，前提是他们要守口如瓶。
有人表示愿意效忠，有人对白宫的做法表示不满。麦考德与另一名抢劫者被判犯有抢劫和窃听罪。不满者开始敲诈白宫。尼克松很快便知详细：这是一个癌细胞。
但是，不满白宫的抢劫者要求白宫支付上百万美元才肯继续保持沉默。如不满足条件，后果不堪设想。尼克松的高级助手可能要坐牢。就在这个关头，白宫决定撤销一名高级助手的职务。于是，一切不可避免地大白天下了。被撤职的助手承认了罪状。水门丑闻再也包不住了。
为了拯救自己，尼克松希望他的朋友兼先前的法律合作者米切尔承担刑事责任，但未能如愿。尽管尼克松发誓决不辞职，但最终还是被迫辞了职。他说，他不愿看到国家陷入瘫痪状态。
水门事件致使尼克松辞去总统一职。但是，国际人士认为，它并不影响尼克松成为２０世纪伟大的政治家。
《伦敦星期日电讯报》说，水门事件“太微不足道了”，它不应把这样一位“在重要的对外政策问题上具有绝对权威”的人拉下马。
（摘译自美联社华盛顿４月２２日电、合众国际社纽约４月２２日电、《洛杉矶时报》４月２２日文章《永远是英雄》——编译者注）（七·完）