西方英镑继续下跌金价不断上涨

【法新社伦敦十四日电】今天外汇市场开市时英镑开始下跌。
英格兰银行——它昨天进行干与使英镑和美元的比价保持为二点三八三○——听任英国货币波动，只是有时进行一下干与来保护它，这显然是转变为一种较灵活的策略。
英镑曾一度下降为二点三八一四五，随后稍微升高到二点三八一七五。
《泰晤士报》今天上午说，为了保护英镑昨天可能使英格兰银行用去一亿美元。
在黄金市场，金价稍微上涨为每盎斯四十一点三七五美元，昨晚的价格为四十一点三○美元，昨天上午为四十一点一美元。市场活动微弱然而络绎不绝。
【法新社法兰克福十四日电】随着由于星期五法郎突然贬值而造成的货币市场的不稳而使德国马克进一步坚挺，西德联邦银行在今天早些时候的交易中再次进行干与支持美元。
在法兰克福市场上，英镑继续受到压力，比利时法郎也如此。
西德联邦银行董事会在其今天的会议上考虑了当前通货膨胀的货币形势，消息灵通人士说，这家银行的专家认为，由于英镑和比利时法郎的削弱——英镑地位不佳主要是由于英国贸易收支逆差造成的，局势变得更不稳定了。
这些人士说，为了避免西德各家银行调回资金，联邦银行已把它的期货美元交换率从七月底的百分之七点五减少到百分之四点五，而且看来不久很可能进行一次新的削减。英镑进一步下跌，从昨天的九点四八下跌到九点四六一。法国法郎也削弱了。
纽约：英镑下跌为二点三八一五，这是自从法郎贬值以来的最低比价，而且低于英格兰银行通常进行干预的水平。
【美联社巴黎十四日电】随着政府采取不买新汽车和招收新雇员的措施以便确保法郎贬值的好处，今天法国金价再度上涨。
虽然非官方的消息说即将采取压制通货膨胀的要求的措施，但是金价今天达到每盎斯四十二点二九美元。