英报文章：乌克兰前景捉摸不定

【英国《金融时报》５月１６日文章】题：乌克兰前景捉摸不定，政府陷入瘫痪
尽管上周新议会举行了会议，但是乌克兰的前景看起来仍然像以往一样令人捉摸不定。
议会没能选出一个领导人，而且现在一心要建立一个政治上应急但又不稳定的联合机构，同时还陷入针对议会掌权的这种不完善的选举法而进行的争论。
议会似乎没有希望对一些关键性问题作出决定，例如是举行下个月的总统大选还是实行经济改革。
克拉夫丘克总统的力量非常薄弱，以致于他无法得到足够的支持把这些问题提上议会的议事日程，而很可能在今后几个月内被取代的政府也由于内讧和大选季节的到来而陷于瘫痪。
乌克兰与俄罗斯之间的谈判由于黑海舰队的划分问题而破裂。国际货币基金组织的一个小组正在基辅，但乌克兰仍然无法满足该组织提出的发放７亿美元贷款所需要的宽厚条件。
一名西方外交官说：“乌克兰是一艘无舵的船，没有航向，漂浮在海上。”
尽管政府陷入瘫痪，但乌克兰仍然保持社会和政治的稳定。近一年来这里没有发生大规模的群众抗议示威和罢工。
乌克兰月通货膨胀率从去年１２月的９０％降到今年４月的６％。由于私营商人为求生存公然不顾基辅的严格法律限制，市场经济正在乌克兰缓慢形成。
但是，这种主要以贸易和服务业为主的有前途的地下经济正在毫无制度管理的情况下运转着，它为有组织的犯罪和腐败现象的增多提供了大量的机会。
与此同时，合法经济却进一步大幅度衰退。国内生产总值多年来以每年２０％的速度下降。乌克兰官方统计数字显示，与去年同期相比，今年第一季度的国内生产总值又下降了３４％。
乌克兰人平均月收入约１８美元，而购买一篮子基本食品如面包、黄油等需要３０美元。所以，乌克兰人不去工作而是花大部分时间种菜，以免挨饿。