印统治集团争权斗争白热化

印国大党主席要英·甘地命令该党议员在总统选举中投雷迪的票，英·甘地表示坚决反对并力主“自由投票”
【印报托新德里十二日电】国大党主席尼贾林加帕在给甘地总理的一封信中希望她（向国大党议员）发出一道命令，以确保国大党提名的雷迪在星期六的总统候选中当选。
国大党主席还告诉甘地，他已打电报给国大党各邦的领导人，要求他们也发出有关总统选举的命令。
这一事态是在国大党的左翼议员要求党的最高指挥部允许他们不投国大党提名的候选人的票，而凭他们的“良心”投票的时候发生的。
克什米尔的国大党议员艾哈迈德·阿加今天同阿尔琼·阿罗拉及沙希·布香一起要求允许他们不投国大党候选人的票，有人猜测，另外还有许多议员也准备这样做。他们想投吉里的票。
【印报托新德里十三日电】总理甘地夫人对国大党主席尼贾林加帕说，她认为，“在目前的情况下以及由于宪法上的原因，如果要她发布一道有关总统选举的命令，那是不妥当的。”
甘地夫人在答复国大党主席八月九日和十二日的两封信时说，“我不认为，通过不讲原则能在选举中得胜。”
【印新处新德里十三日电】尼贾林加帕说，不存在“投票自由”的问题。
他说，他正在向国大党投票者发出呼吁，要求他们投雷迪的票。
国大党主席的呼吁像对议员的命令一样有效，他希望任何国大党人都不会违背它。
同时，拉姆和艾哈迈德拒绝了尼贾林加帕对他们的信件的答复，认为是不能令人满意的。他们在信中曾要求澄清他是在什么情况下与印度人民同盟和自由党的领导人进行接触，要求他们在总统选举中支持国大党候选人的。
他们说，“国大党的议员和邦立法会议议员应当有权在未来的总统选举中凭他们的良心投票，我们期望对此不会有反对意见。”
【本刊讯】《印度时报》十二日报道：由于英·甘地和她的同事采取了这样一种态度，就是在总统选举中应当可以自由投票，因此，国大党今晚比独立以来的任何时候都更接近于分裂。
甘地在她的家中与她的同事会商到接近午夜的时候，以最后确定拉姆和艾哈迈德在继续与国大党主席进行的辩论中写给这位主席的一封信。
据争辩说，甘地夫人若不是确信会有足够的票根据她的命令转投给吉里，她是不会让她的同事拉姆和艾哈迈德在这样晚的阶段表示他们对雷迪的保留意见的。
因此，人们认为拉姆和艾哈迈德在昨天深夜写给国大党主席的信是总理提出的一种挑战。……对方也同样相信雷迪在‘真正的’国大党议员和反对党的抱有同样想法的议员的支持下会获胜。意味深长的是，今天会见总理的恰范坚持他对雷迪承担的义务。
但是，恰范属于谋求妥协以避免分裂的那一伙领导人。
据悉他今天已向甘地发出了这样的呼吁。
据人们所能判断的，甘地已使自己相信，辛迪加决心在把雷迪安置在总统府以后就把她赶下台。她估计到分裂是不可避免的，于是就要在她自己选择的地点和时间进行战斗，而不让她的反对者得到主动权。
【路透社新德里十二日电】在人们要求国大党主席尼贾林加帕说明他为什么呼吁右翼政党支持国大党的正式总统候选人以后，这个执政党今天即将就总统选举进行摊牌。
这个要求是总理甘地两个最亲密的同事——粮食部长拉姆和工业部长艾哈迈德——昨夜提出的。
这个行动看来是为了在星期六选举以前摊牌，这样，国大党中的左派分子就可以投甘地夫人原来的人选吉里的票，而不投国大党正式候选人雷迪的票。