眼睛盯着自己肚脐的对外政策

【德国《时代》周报５月１３日—期文章】题：眼睛盯着自己肚脐的世界政策
对比尔·克林顿来说，国内状况不坏。经济运转良好，今年的增长率将超过４％，失业率已降至６·４％。这会使人忘记，预算仍有巨大的缺口，市区的状况和教育体系的状况像广泛存在的贫困现象一样令人叹惜。
对外政策的状况就完全不一样了。在波托马克河畔的专家中，很难找到一个对克林顿的对外政策有好评的人。即使在他竞选总统时或在上任前给他当过顾问的人，也都摇头。
在美国首都无数的研究机关里，在大都会俱乐部或宇宙俱乐部里，在国会工作人员中或参议员的办公室里，人们所作的评价也好不了多少。到处都可听到同一个调子：克林顿对外政策的特点是缺乏内在的联系，不知道利益的轻重缓急，而且没有得到有力的执行。他们说：“这种无能使完全可以解决的问题变成无法解决的问题。”
很大一部分批评是针对克林顿的对外政策班子的。一位教授简单扼要地说：“这是本世纪最弱的班子。”
在克林顿看来，外交首先是内政。外国人是没有选举权的。总统的兴趣在有选举权的人身上。总统日前签署的第２５号令就反映了这一点。原来这条指令是应当确定美国积极参与多国和平行动的基本方针的。可是，现在的指令则对美国的任何干预行动作了严格限制。
专家们警告说，离开地球上的暴风雨起源地，就会丧失对世界政治的影响。普通老百姓对此是无所谓的。报纸社论说，有３８％的公民认为，克林顿在对外政策上所花的或所浪费的时间太多，只有１９％的人认为他对此关心不够。６０％的美国人认为，只有真正涉及美国的国家利益时才应派兵到外国去。
克林顿的任期已过去三分之一。他现在的状况如何？有少数几个人想，由于其桃色事件，克林顿的座椅也可能摇晃起来。但多数人认为，他重新当选是可能的——前提是经济运转正常。