南非“土地交易”风波

【路透社约翰内斯堡５月２０日电】南非总统曼德拉今天否认他知道祖鲁国王与前白人政府之间的一笔土地交易。这笔在这个国家上月大选前夕达成的交易给曼德拉的新政府带来了重大问题。
这笔交易是今天的《每周邮报》披露的。《每周邮报》说，离任的德克勒克总统在４月２６—２９日选举前一天的“秘密”交易中，答应让祖鲁国王祖韦利蒂尼对不稳定的夸祖鲁—纳塔尔省１／３的土地拥有行政管理权。
现在担任副总统的德克勒克说，这笔把夸祖鲁—纳塔尔省３００万公顷土地移交给祖鲁国王进行行政管理的交易完全是光明正大的。
他还否认这笔交易旨在促使国王的叔叔、因卡塔自由党领导人布特莱齐中止抵制这次具有历史意义的选举。
目前在伦敦访问的德克勒克电传给本社的声明说，这笔交易曾公开辩论过，并且得到现在已解散的夸祖鲁家园立法院的批准。他说，他按照宪法规定的职责批准了夸祖鲁家园立法院的立法。
他在电视台播放的另一次讲话中说：“在我签署之前，我特别征求了法律界的意见。回答是肯定的。因此我签署是义不容辞的。”
布特莱齐也否认了报纸关于这笔交易是秘密进行的说法。
他说，这笔交易的目的是把土地还给原先的所有者。他接着说：“按照我们的传统，所有土地属于国王。国王受人民委托保管这些土地。”
披露敏感土地问题还引起人们对南非刚刚诞生的民主制和黑人多数政府展开最激烈的争论。
独立的全国土地委员会今天说，祖鲁土地交易对夸祖鲁—纳塔尔省的和平有“重大影响”，非洲人国民大会与因卡塔在那里展开长达１０年的争夺地盘的斗争使一万人丧生。
这个独立的土地改革机构说：“土地移交以及部落权力问题是过去引起流血事件的问题之一。”