日元升值可能延缓日本经济复苏

【《美国新闻与世界报道》５月１６日报道】美国联邦储备委员会和日本银行一直力图使日本国民不致对经济复苏丧失希望。为了使美元不致继续贬值，这两家中央银行在过去几周里购进了数亿美元。由于日元对美元和德国马克的比值上升，日本产品在国外的价格等于是上涨了，这已导致日本的出口额下降。日本的公司目前已在美国和欧洲遭受挫折，如果日元继续升值，它们将会蒙受更大的损失，这将会导致日本的经济衰退期延长。
这两家中央银行还希望能促使日本的投资者恢复信心。由于美国证券市场行情下跌和美元疲软，投资者用美元计价的资产出现了亏损。随着近来太平洋两岸的贸易关系出现紧张，日本购买的美国债券的数量减少了。而且，日本的一些投资者由于手头现金不足，因而纷纷出售在美国的资产，把进款汇回日本。此外，由于政治动荡，日本也不可能通过立法来刺激经济复苏和出口增长。日本现在在世界各地都遇到了压力。例如，同美国不一样，欧洲的汽车厂商一直在小轿车市场上把持着相当大的份额，不许日本厂商到那里去直接竞争。现在，他们又在美国福特汽车公司和通用汽车公司的帮助下改进了生产技术，提高了生产率，从而加强了同日本进行竞争的能力。