黑人囚犯与白人看守

【法新社约翰内斯堡５月１１日电】题：已经成为曼德拉朋友的一名狱卒认为当年的囚犯曼德拉早就是一位传奇性人物
当年曾看守过已于５月１０日成为南非第一位黑人总统的纳尔逊·曼德拉的一名狱卒说，当时已关押了２７年的这位前犯人早就是一位传奇性人物。
这名狱卒名叫詹姆斯·格雷戈里，他已成为这位革命领导人的朋友。他在南非《星报》上说：“当纳尔逊·曼德拉在１９９０年２月９日根据德克勒克总统的命令获释后，‘我的生活变得没有意义了’。”
这位白人官员现已退休。他第一次见到曼德拉是在１９６７年，是在罗本岛监狱，当时他刚刚被分配到这里工作。非国大当时是被禁止活动的一个组织，该组织的领导人纳尔逊·曼德拉因“阴谋推翻少数白人政府罪”在此已被关押了４年。
詹姆斯·格雷戈里当时负责监视犯人与外界的联系。他那时就已懂得曾经发生过的那些事情并不对。他说，举例说吧，当时的狱卒根据命令就是要摧毁犯人的斗志，因为他们被看成是恐怖分子。我当时没有这样做。从这时开始，我们两人之间就建立了信任。
我们两人成了朋友，始终保持着牢固的联系，格雷戈里曾经收到过已经成为新南非之象征的这位前囚徒的两封信，并接到过他打来的几次电话。
曼德拉在获释时曾给詹姆斯·格雷戈里写了一封信，他说：“我们在一起度过的美好时光今天就要结束了。但你将永远留在我的记忆中。”当这位看守的儿子死去的时候，这位前囚徒对他说：“很少有什么痛苦能比得上这种无形的创伤。”
两人是在１９７６年分开的，那时格雷戈里被调到了好望角附近的波尔斯莫监狱。但他俩在１９８２年又重逢了，因为曼德拉也被转押到这里。
这位看守说，在非国大领导人获释后，“对于我来说，这是一个时代的结束。他以及其他政治犯就成了我全部生活的中心”。
曼德拉总统５月１０日在就职宴会上向５０００名来宾发表讲话时说：“在被监禁的那些年代里，黑人囚徒与白人看守之间已经建立了友谊。”他提到了其中三位白人看守，但他未说他们的名字。他又说，他已邀请他们参加这一仪式，但他不知他们是否已经到场。纳尔逊·曼德拉说：“我请他们来，因为我希望他们能与大家一起分享这发自内心的欢乐。从某种意义上来说，他们也为这一天的到来作出了贡献。”