「魔鬼」─英「新闻纪事报」社论

【新华社日内瓦１３日电】英国“新闻纪事报”在１２月１３日刊登了一篇题为“魔鬼”的社论。摘译如下：
三十年代的魔鬼再次困扰着人们的心情。职业介绍所门前排得长长的队伍投下的阴影，比统计数字所表明的情况更加严重。对经济萧条的漫长岁月记忆犹新的英国人民，对于失业数字即使是少量增长也是非常敏感的。何况今秋增加的数字并不算小。
失业人口在全部劳动人口中的比例仍然低于３％，所有政党的政客们都认为，这是一个合理的总数。但是那种往日的担忧已经加强了工党地位，并且削弱了政府的地位。成百万远不是盖茨克尔先生的深信不疑的支持者，都不相信保守党对待失业的态度了。
……保守党领导人知道，如果发生真正的萧条，他们将很长时期被赶下台。选民们最坏的猪疑将要得到证实，选民们将要发泄他们的情绪，这样会产生不可收拾的影响。