英一旅长著文承认英已无力影响美政策

【本刊讯】英国《每日电讯报》三十日以《为什么英国只能倾听》为题，发表了汤普森（英军旅长）的一篇文章，摘要如下：
在此欧亚大陆上的力量对比正在发生重要的变化的时候，尼克松总统将于周末来到伦敦。
不幸的是，在一九七一年前从这个地区撤走英国军事力量的决定使威尔逊先生几乎没有什么选择余地，只得摸索和倾听。因为他几乎拿不出或者完全拿不出任何东西来影响美国的政策，使之有利于我们具体的国家利益。
自本世纪初以来，英国一直依靠自己的无形出口（海外投资、航运、保险和银行业务的收益）来平衡自己的贸易帐目。这些收入中的一个重要的部分来自印度洋地区——那是由从好望角到澳大利亚和包括新西兰的好多国家组成的广大的地区。
英国在这个地区的投资约为四十亿英镑。
英国的政策应如何呢？总的来说，我们必须反对美国的想纵容俄国遏止中国的思潮，而尽可能地鼓励对这两个强国都实行一种灵活的外交，以保证它们当中任何一个都不致控制亚洲大陆。
如果俄国在南亚的影响取得支配一切的地位，那么英国在那里的利益将处于严重的危险中。
我们在苏伊士运河以东保持驻军对于防止形成这样一种威胁起了很大作用，并且在一旦发生这种威胁时为美国的行动提供了一个基础。因此我们必须竭尽所能来鼓励美国继续奉行其在波斯湾和印度次大陆抗衡俄国势力增长的政策。
政府关于在一九七一年底以前放弃英国在苏伊士以东地区的军事地位的决定，如果予以贯彻，就会摧毁英美在这个地区进行合作的基础。
我认为，一九六八年表面上是为了改善我们的国际收支平衡状况和便于我们进入欧洲而作出的那个危险而不适时宜的决定，会产生完全相反的结果。