主和拒战的明石康

【香港《明报》５月１５日文章】题：主和拒战的明石康
在波斯尼亚这个三族争战、兵荒马乱之地，来了黄肤黑发、衣冠楚楚的日本人
——明石康。有人说是因为他在１９９２年完成柬埔寨和平任务表现出色，才在去年底被联合国秘书长加利委派到波斯尼亚，担任联合国和平特使。不过，上任不足半年，明石康就因为他的策略和西方主要国家迥异而成为争论的主角。
现年６３岁、行事为人以小心谨慎著称的资深外交家明石康，正率领１．６万名联合国人员，在视谈判和停火承诺为戏言的巴尔干半岛，充当和平使者。纵使这批联合国人员不是弱者，甚至有献身的精神，也难免成为交战多方的战略筹码和暴力的牺牲品。
今年４月，塞族攻击伊斯兰教徒安全区戈拉日代达三周，不理会北约的最后通牒，不肯撤出。但反对暴力、以和为贵的明石康就阻止北约进行空袭，宁与有大塞尔维亚思想、“有被迫害情结症”的塞族将领继续谈判。以伊斯兰教徒为首的波斯尼亚政府指责明石康偏向塞尔维亚人；迟迟不肯出兵的美国不满他过于讨好塞族，损害国际对塞族采取更有力和积极的策略。波黑的塞族领袖则称赞明石康是一个品行高洁的人。
最近，明石康更因为让塞军的坦克经过非武装区而受到非议。波斯尼亚政府要求他辞职，美国则警告他好好干他的工作。
明石康在波黑的表现，反映了他所面对的压力和矛盾。毕业于东京大学教育学部和曾在美国深造的他，于１９７４年首次代表日本到联合国工作。１９７９年，加入联合国机构，随后１５年，先后转换多个职位，逐渐爬上这个官僚架构的高位。最后，他出任联合国副秘书长，负责宣传和报道工作。
曾在联合国机构工作的人称：“在这个机构里，人人办事都必须小心谨慎和听从上司的指示。明石康在联合国工作多年，他若不胜任其工作，早已被要求卷铺盖了。”
但并不是每个与他共过事的人都对他有好感。谈及明石康，有些人感叹说：“我并没有什么好说。”这或许与西方人不满意东方人办事和待人态度有关。有着东方文化背景的明石康可能会觉得直接说“不”太无礼和突兀，说“肯定答案”时，也可能有勉强同意的成分。这点与较直接的西方人截然不同。此外，明石康由他出使柬埔寨到处理波黑问题，一直积极反对使用武力。在一些西方人眼中，他这种看似谦虚羞怯的态度，只是优柔寡断的一种掩饰。他这种办事方法已使联合国部队失去信誉。尽管明石康不喜欢对抗和万事商量的作风受到猛烈抨击，被视为软弱和无能的表现，但他仍坚持一个信念，就是维持和平人员必须保持中立，而不是挑起战事。他说：“我们是协调者，是一座桥梁，提供方法助他人渡至彼岸。”