美报评述：中国出现资本双向流动

【美国《商业日报》５月９日文章】题：由于中国向国外投资，资本出现两个方面的流向（作者布赖恩·约翰斯）
中国往往被认为是风险资本投资的目的地，但中国国有公司和一些私营企业正分别向国外投资。
虽然很难获得具体的统计数字，但专家们说，中国在全球的投资总额可达数十亿美元。
总部设在旧金山的贸易与投资公司大同国际公司总经理乔治·朱说：“中国许多公司在这里买了房子，其他公司还向一些公司投资。”
他说：“我认为他们现在在这里有大量投资，大多是非官方形式的。他们不希望中国政府了解太多。”
在过去几年，一些引人注目的协议成为报纸上的重要新闻，包括购买巴黎附近的一个商业区和秘鲁的一座铁矿。据报道，中国人购买了北美钢铁厂、佛罗里达的主题乐园以及洛杉矶的一家证券公司。
但是，这些投资仍然远远少于流入中国的资本。
例如，１９９２年签订并批准了大约４．８万个外资企业合同，新签约的投资额为５７５亿美元，这几乎是前一年投资额的３倍。
中国对外投资的大部分流入香港，据官方估计，大陆在香港的投资大约是１６０亿美元。
权力下放使一些投资者能够逃避政府的监督。
有些地方政府不想让中央政府控制出口活动取得的硬通货。许多地方至少将一部分金融业务转移到了国外。
设在香港的国有公司本应向上级报告１０００万美元以上的交易，但一些公司很少这样做。相反，它们建立了控股公司，以进行秘密投资。中国在美国投资多半采取购买房地产的形式。在证券、商品期货、餐厅和一些制造业设施方面的活动较少。
但是人们对中国的新商人在完全开放的市场能否取得成功还有一些疑虑。
旧金山商会的一个项目经理威廉·谭说，一些公司缺乏经验，不了解美国的企业文化、销售技能以及联络和文化方面的必要知识。