苏修竟让美出租汽车公司在莫斯科等地营业

【本刊讯】美《新闻周刊》五月五日刊登了一篇报道，题目是：《企业：第一家》，摘要如下：
赫茨公司作为出租汽车行业的第一家野心勃勃的经营者，已经使它的黄黑两色的标记在全世界像可口可乐一样出名。上周，在经过三年断断续续的谈判之后，赫茨公司赢得了它的第一百零四个顾主：苏联。
根据同苏联旅行组织国际旅行社签订的一个合同的条款，将在莫斯科、列宁格勒和另外十七个苏联城市的旅馆和国际旅行社出租汽车办事处张贴赫茨公司的广告。国际旅行社将从它自己的出租站供应汽车——乘坐四人的“莫斯科人牌”，乘坐五人的“伏尔加牌”和乘坐六人的“海鸥牌”轿车。赫茨公司将供应每年访问俄国的一百七十万游客（其中包括三万美国人）中的顾客。旅客们在回国前，现在可以通过当地的赫茨公司办事处来定汽车，价格是从“莫斯科人牌”汽车每天五元美金另外一公里加六分，到有司机驾驶的“海鸥牌”汽车每天基价五十五美元。根据这种情况，在国外旅行的俄国人现在也可以在他们当地的国际旅行社办事处定赫茨公司的汽车。
挑战：赫茨公司同俄国的交易是计划已久的。赫茨国际有限公司的三十六岁的副经理和公司的顾问利夫兰德说，这个主张最初是在一九五九年提出的，那时俄国第一副总理米高扬访问美国，并要求国务院让他参观一个赫茨公司的办事处。利夫兰德追述说：“从那时起，我们就记住，到俄国去是很自然的。”
赫茨公司并没有指望它同俄国的新安排会立即走红运。利夫兰德说：“我们只是想把一个有着巨大的潜在前途的市场的大门打开，并且进入这一市场。”显然，其他的美国公司也同意这一点。上周末，午宴俱乐部宣布，从六月一日开始，国际旅行社的旅馆和饭店将在莫斯科承受它的贷款卡片。