英刊文章：沙特阿拉伯的危机

【英国《外事报道》周刊５月１２日一期文章】题：沙特阿拉伯的危机？
据华盛顿近东政策研究所将于下周发表的一份报告说，沙特王族的亲王正在勾心斗角，以求在争夺病魔缠身的７３岁的法赫德国王的王位继承权的斗争中打败对手。报告说，法赫德可能被要求——或被强迫——放弃行政责任。有人担心，由于油价低下，以及国王不能掌握经济政策，沙特的经济正在逐步滑向危机。
自年初以来，政府在除基本项目以外的所有方面的开支都已减到了微不足道的程度。对政府合同的付款已拖延了１５个月，欠承包商的债务已达数十亿里亚尔（３．７里亚尔合１美元）。
西方担心，今年１月商定的重新安排沙特还债期限的计划尚未最后敲定。沙特过去因购买军火，欠了美国９２亿美元。为重新安排偿还最初的６０亿美元筹措资金，沙特人需要新的贷款，但他们没有说服任何一家外国银行愿意这样做。相反，为了支付今年的债款，沙特人不得不从国内和海湾银行筹措１３亿美元。
西蒙·亨德森起草的这份报告说，虽然法赫德给了他的国家一个粗略的宪法，并成立了一个咨询会议，但他没有解决平稳过渡的问题。法赫德１９９２年声明，法赫德之父、现代沙特阿拉伯创立者伊本
·沙特的子孙都有资格当国王。此言一出，问题变得更加复杂。如果坚持由伊本·沙特的儿子们（法赫德的兄弟和同父异母兄弟）继任，沙特的国王将会不断更迭：王储阿卜杜拉是法定继承人，已经７１岁，他的对手和排在他后面的继承人苏丹亲王７０岁。伊本·沙特另外还有２４个儿子和大约几百个孙子。尽管阿卜杜拉是王储，但要成为国王还必须得到家族——也就是他的兄弟和同父异母兄弟
——的认可。这一决定所涉及的权力如此巨大，因此必然是一个棘手的、困难的，甚至是危险的决定。
执政的家族可能会挑选法赫德的一个年轻得多的兄弟，如利雅得的行政官萨勒曼，或者挑选伊本·沙特的一个孙子继承王位。在孙辈中最有才干的是已故国王费萨尔的儿子们，特别是外交大臣沙特和情报部门主管图尔基，但他们没有表现出这样的抱负。法赫德自己的一个儿子——东部省省长穆罕默德，既有才干，又有雄心，但他可能得不到其他人的支持。苏丹亲王有两个儿子都是积极的政界人士：哈立德——在打击伊拉克的“沙漠风暴”行动期间，他是沙特的司令官——和班达尔（他是驻华盛顿大使）。阿卜杜拉之子米塔卜是法赫德国王的国民卫队的一名指挥官，如果阿卜杜拉成为国王或摄政者，米塔卜将成为一名重要的角色。法赫德对权力交接问题似乎有一种宿命论者的冷漠，他不去解决这个王国的问题，看上去倒是更喜欢缅怀往事。