尼克松诡称他来亚洲活动是“录求和平”

【合众国际社马尼拉二十六日电】尼克松总统抵达马尼拉时发表的讲话的修正稿如下：
从这里开始的这次出访，是一次寻求和平——太平洋的和平，亚洲的和平，世界的和平——的访问。
我之所以来到这里，是因为菲律宾，这个国家的领导人，在实现这种和平方面已经起过伟大的作用，而且今后还将起伟大的作用。而在我看来，我们必须从过去，从现在以及从未来的角度来考虑太平洋，考虑亚洲。
我们共同渡过了第二次世界大战的年月。我们共同渡过了朝鲜战争的年月。我们现在在越南作战。
当我们审视直到本世纪底为止的潜在战争的可能性时，也许我们不得不说，最大的危险是在亚洲和太平洋地区。（下转第三版）（上接第二版）
但是这种情况也提出了最严重的任务。而我认为，这个任务可以完成。
但是，如果和平来自亚洲的话——我并且强调这一点——美国将起它的作用，担负它应有的一份责任。但是亚洲的和平不能来自美国。它必须来自亚洲。亚洲的人民，亚洲的各国政府——必须由他们带头走向亚洲的和平。
但是，在我结束讲话时，我还想非常直接地谈一谈我们两国间的关系，对于这种关系，我有着强烈的感情，我相信，在场的每一个人，不管他是菲律宾人还是美国人，也都有着强烈的感情。让我十分坦率地这样说吧。
诚然，我们同菲律宾的关系比同任何亚洲国家的关系更为悠久。诚然，美国人民觉得同菲律宾人民的关系比同任何亚洲国家人民的关系更为密切。这是因为我们有着那些共同的东西。
也诚然，我们的关系出现了紧张——最近由于许多原因而出现了紧张。我们仍然是非常好的朋友。但是即令在朋友之间也可能出现紧张关系。
而我希望这里所有的人知道，在我来到菲律宾作这短暂的勾留时，我希望，我们能够在菲美关系中开创一个新时期，而不是回复到旧的特殊关系中去，因为变革之风已把那些因素刮走了，而是在互相信任、互相合作的基础上建立一种新的关系。