瑞士劳动党书记万桑著文欢呼中苏并肩追赶英美说中国的进展对不发达的国家是令人振奋的范例

【本刊讯】瑞士劳动党机关报“工人之声报”１１月２９日刊载瑞士劳动党书记万桑所写的文章，题目是“这个世纪的决定性年头：‘赶上并超过’”。摘要如下：
在１９１７年，谁也不能想到，苏联，这个世界上第一个、同时也是唯一的社会主义国家，有一天会提出赶上并超过世界最富最强的资本主义国家。可是在那时候，在最有远见的人中有几个，还有名叫列宁的这个天才是那样想的。沙龙社会主义者威尔士在谈到他时，耸着肩膀说：“这个克里姆林宫的梦想家”。
然而在今天，当苏联政府提出七年计划，并尽可能准确地规定苏联将在总产量上和按人口平均计算的产量上赶上并超过美国的时候，谁敢不以为然呢。
俄国的确曾是很落后的，沙皇俄国的产量为美国产量的１１％。可是四十年来，苏联的产量平均每年增长１０％，而美国平均每年增长３．２％。从１９２７年至１９３９年，苏联缩减了它的落后的距离，从９３％变为５９％，也就是说产量增长了３４％。从１９５０年至１９５５７年，这七年则又增长了３１％，即每年增长３％至４％。
这种落后还存在着，在某些部门还相当大：电力为美国水平的２６％，水泥为４６％，铸铁为５２％，矿产为６７％，煤为７７％，毛织品８９％。
但是美国的发展速度，即使设想它正常地增长，人们现在差不多已经可以确定一个大概的期限，苏联将赶上并超过美国。就目前已具备的条件来说，总产量方面到１９６２年可以实现，按人口平均计算则到１９６４年可以实现。
大家知道，在人民中国，同样是令人惊异的情况。中国人给自己确定了一个目标：十五年内赶上并超过英国。看上去这已经是一个宏大的目标。这个目标将被超过。发展的速度加快到了令人难以相信的程度，那是由于依靠许多全新的方法，依靠群众路线，依靠以百万计的小型简单企业：无需大量的投资，利用就地的原料和丰富的劳动力，这一切是和谷物产量飞跃增加连系起来的。人们现在谈到和写到的所有关于中国的情况，早已被那些比描写和分析更快的事物所超过。
某些经济学家把他们称为世界经济强国“重新排排队”：在１９６６年，苏联第一，位于美国之前，中国第三，位于德意志联邦和英国之前。
毫无疑问，发展速度的加快，是由于经济权力下放（特别是工业）的很多新方法，由于建立了自足自给的新地区，同时在社会主义各国之间有着更好的分工合作。
中国的口号是：“全民搞建设”。所有的乡村都炼钢，并且“以钢为纲，大搞工业”。用沼气发电，筑堤，每个省都使用天然肥料施肥。并且只用极有限的资金投资。当然，人民中国是一个特别的情况，它的动人的经验不能被照样仿效（对于某些不够发达的国家，中国是令人振奋的范例）。