唯一超级大国向「软弱大国」过渡

【英国《观察家报》５月１日文章】题：对外政策吗？像从自行车上摔下来那么容易（爱德华·武利亚米发自华盛顿）原编者按爱德华·武利亚米在华盛顿密切注视着美国从超级大国向“软弱的大国”过渡，其结果是对克林顿总统的支持率下降。
美国总统现在发出“戈拉日代”这个词的音时遇到困难，他将戈拉日代叫做“戈拉一蔡”。他的声望不断下降，主要原因是对外政策不当。他现在得到的支持率还不到５０％，这是六个月来的头一次。老是发音不准是一个征兆，反映出美国现在的对外政策不始终如一和反复无常，反映出克林顿总统掌握不好对外政策，使唯一超级大国的信誉下降，使他本人信誉下降。
克林顿去年１月份上台执政时就波黑和其他地方的问题发表强硬的讲话，但是，他答应要成为管好国内事务的总统。在对外政策上，他宁愿使用现在所称的“软的力量”，完全改变１２年来的共和党作风。这在许多方面像第二次世界大战结束后杜鲁门上台一样。但是像杜鲁门时代一样，对世界起了妨碍作用。
尼克松曾在他的遗著中向这位年轻的总统提出告诫。他说：“克林顿和佩罗错了。我们面临的艰巨任务是：显示我们有意志力在和平以外起领导作用。”
现在公众希望能做到两全其美。《时代》杂志的一项民意测验表明，６０％的人认为，美国应当减少对世界政治事务的参与。但是有线新闻电视公司的一项民意测验表明，由于克林顿对波黑问题保持缄默，他作为主管对外政策的领导人所获得的支持率已从５１％下降到３９％。
如果说克林顿政府没有自己的对外政策，那是不符合事实的。它的对外政策大体上是副总统戈尔的主意，这种对外政策是有创新精神的，这就是“全球马歇尔计划”。它的主题是“超越国界”，即控制人口增长、推广自由市场经济和保护环境。
某些人基本上信仰戈尔—克林顿理论，并且希望这一理论行得通。布鲁金斯学会的斯蒂芬·赫斯说：“克林顿的表现从美学的角度来看是不吸引人的，但是或许在目前的形势下，美国能够混得下去。”其他一些人认为，戈尔—克林顿理论必须经受检验才能站得住脚。《外交政策》主编查尔斯·威廉·梅恩斯强调说：“由于冷战已经过去，重点应该放在跨越国界的问题上。”但是，对立的《世界政策杂志》的主编詹姆斯·蔡斯教授则不那么宽宏大量。他说：“如果世界像那个样子，那就好。但是，如果你是个大国，那就行不通。”