对华贸易限制使德企业陷入困境

【德国《法兰克福汇报》５月４日报道】题：对华贸易限额受到批评
同中国的消费品贸易今年应当有两位数的增长。德国零售商外贸协会干事长康拉德·诺伊恩道费尔说，估计增长率“至少为１５％”。
可是，布鲁塞尔欧洲联盟委员会３月中旬规定了限额之后，这种增长可能实现不了。欧洲联盟决定，商品进口量不得超过１９９２年，以迫使中国在有争执的贸易问题上让步。
由于工资低，中国在几年内成了德国进口统计中的名列榜首者。去年上半年，除食品以外的商品有１５．５％是从中国进口的，其次是意大利占１４．５％，土耳其占１０．８％。１９９３年从中国进口了约１３亿马克的纺织品、鞋、布料动物玩具以及汽车收音机，增长率将近２０％。在实施限额之后，德国一些港口的码头上堆积着已经付款但不准进口的货物。
德国批发和外贸联邦协会的干事长法伦霍斯特估计，因此而陷于困境的企业有数千家。
诺伊恩道费尔特别批评欧洲联盟委员会采用了低的基数。他说，把１９９２年的数字作为基础，没有考虑到最近从中国进口的高增长率。如果欧洲联盟委员会不让步，消费者将不得不估计到商品价格会上涨。除德国人外，受影响的还有美国人，他们也实行了对华贸易的自由化，但法国主张保留限额。
除进口业和商业外，服装制造业也看到自己成了布鲁塞尔所订措施的牺牲品。
服装业联邦协会的扎尔托里斯说：“有些企业不知道它们下半年的订货是否能拿到。”尤其丝和麻是从中国进口的。英国零售商协会估计，允许进口的数量最多还能满足２个月的需要。到那时再找不到解决办法，圣诞节前肯定没有丝衬衫供应了。