明星们的后代

【法国《巴黎竞赛画报》周刊第２３３期文章】题：明星们的孩子
是遗传还是挑战？为什么明星人物的孩子都选择了他们父母的职业？基娅拉：不想借父母光扬名
在４６届戛纳电影节开幕式的电影大厅里，观众们都在聚精会神地欣赏影片。银幕上出现的这个面皮白净头发深褐的姑娘的长相和神态总使人想起像某一个人。原来她就是著名演员卡特琳·德纳芙和马尔塞洛·马斯特罗扬尼的女儿基娅拉·马斯特罗扬尼（右下图）。她已经在电影界公开亮相了。在她演出的第一部职业影片《我最喜欢的季节》中出现的基娅拉就跟年轻时的德纳芙一模一样。德纳芙根本没有教导过她怎么演电影，她自己知道怎样根据剧本情节来扮演一个２０岁的姑娘。头一次，她是应别人要求去试演的，结果一炮打响。于是，从去年开始，基娅拉就爱上了这个行道。
基娅拉的母亲本来希望她将来成为一位考古学家，而她自己却一心想从事电影事业。她第一次在银幕上出现就出了名并引起了人们的兴趣。基娅拉同其他很多名演员的孩子一样并不想借父母的光来扬名。同时他们也知道，在他们初涉影坛的时候他们可能会比别的人多少要容易一些，但以后如果他们自己拿不出真本事的话就会很难继承他们父母的事业。基娅拉·马斯特罗扬尼就说过这样的话：“我很幸运我没有成为一个小德纳芙。如果我像她，那对我来说就真是糟透了，人们就总会通过她来看我！”纪尧姆：作名人的孩子很难
纪尧姆·德帕尔迪厄（右上图）是外号叫大鼻子影星的热拉尔·德帕尔迪厄的儿子。他起初并不想当演员，认为将来当个音乐家更合适，他受过正规的钢琴训练，但他后来也选择了他父母的职业。一位电影导演邀请他在影片《追随者》中扮演了一个角色，从此就把他带入了影视界。他说“我越演劲头越大”。他也得到了今年凯撒电影节男新秀奖提名。在刚开始演电影的时候，他父亲给他的教导是“你的根基就是你的力量，你的动力”。这是什么样的根基呢？纪尧姆却认为作名人的孩子很难。玛丽：靠自己拍出好影片
玛丽·特兰蒂尼昂是纳迪娜和让—路易的女儿。当人们问她对她的“电影世家”怎么看时，她总是说她感到“自豪”，并说：“如果他们不是我的父母的话，我会很想认识他们的。”但是，玛丽·特兰蒂尼昂心里很明白：“要想让人们在将来谈到我时不再提到我父母亲的名字，我想我自己还得拍出一大批真正好的影片来才行”。克里斯托弗：不靠家庭阶梯
克里斯托弗·汤普森是电影编剧达尼埃莱·汤普森的儿子，电影导演热拉尔·尤里的外孙。他在影片《法国革命》中扮演了焦虑不安的和可怕的圣茹斯特。
由于在影片《旱獭》中成功地饰演了埃利·舒拉基这一角色，他得到了今年凯撒电影节男新秀奖的提名。他自己说：“得不得奖是次要的。重要的是我用了很多的时间来寻找我在这个行业中的位置。在饰演舒拉基这个角色时，我第一次真正感到了一种演电影的乐趣。”对于他的家庭，他并不认为是他可以借光往上爬的阶梯，他说：“我不想去多考虑这到底是一个有利条件还是不利条件。这很简单。我母亲写电影，我外祖父拍电影。而我也成了一个演员。这自然而然地就成了这个样子。”
这些明星们的孩子都有自己的个性，有自己的志向，都愿意在将来的电影百科全书中写到他们时说他们的成功并不是由于他们的父母的缘故。