路透社报道：登月舱飞离月球后与指挥舱会合

【路透社休斯敦七月二十一日电】月球探险者阿姆斯特朗和奥尔德林今天已经乘着“鹰”从月球起飞并且同母船“哥伦比亚”会合，征服了这次“阿波罗—１１号”远征的最后一个未知危险情况。
从（月球）静海基地的起飞，完全按照计划在格林威治时间十七点五十四分进行。
在一系列复杂的动作之后，这两个首批在月球上行走的人，同由柯林斯驾驶的在轨道中的“哥伦比亚”联接上了。
两个舱是在分离了二十七小时又五十一分之后重新联接的，在这个期间，柯林斯在他的舱内围绕月球飞了十四圈。
停靠是在格林威治二十一点三十五分完成的，比原定计划时间晚了大约三分三十五秒，这是整个飞行中唯一误点的一步。
会合的最后的细致的几步，是在“哥伦比亚”围绕月球第二十七圈在月球背面无线电联系中断时进行的。
“鹰”渐渐地向“哥伦比亚”靠拢，利用它的制动火箭沿着一个二十六度角慢慢地移动，直到它的轨道同母船的轨道交叉时为止。
在对两个舱都进行了一次迅速的检查之后，“哥伦比亚”向前移动，它头部的一根停靠探测棒伸进了“鹰”头部的一个锥形开口，于是十二个闩就关上，把两个舱紧紧地咬住。停靠是在阿姆斯特朗和奥尔德林开动了“鹰”的上半节段发动机升离月球表面，并在宇宙空间追逐指挥舱三小时又四十分实现的。