美报承认：美帝不顾人民死活花巨款搞月球飞船

【本刊讯】香港《新晚报》十四日摘译刊载美国《纽约邮报》一篇文章，转载如下：
沿着美国大西洋海岸，现在正在证明两事：人们对追求生活的刺激何其急切，对解决生活的需要则何其怠慢。
在肯尼迪角，美国人正准备实现本世纪最悉心筹备、最花费、最不必要的计划，使人类到达一块单调的像琉璜的地皮，那块地皮之所以带有诗情画意，只因和我们有了一段距离——这块地皮就是月亮。与此同时，在大西洋海岸上，首都华盛顿则是五行缺水，只因没有计划，没有远见，没有金钱——金钱是使登月成功在望的同一东西，华盛顿就是通过以二百亿美元用在登月计划的地方。
首都华盛顿取水的波托马克河，日渐干涸。上游，河床见底，乱石嶙峋。流经华盛顿，昔日名江，今成污沟，每天有二亿加仑诸般废物投此浊流，游鱼在此也活不久，当年孩子们在此嬉水，今天细菌充斥，早已不能游泳，河中细菌数已超过能泳之水百倍以上。
波托马克河的苦境，不限于首都华盛顿一地，且遍及全国。
美国的首都华盛顿已严重缺水，而美国的政府不扫自己门前之雪，却不辞万里，拊月去也。
【法新社休斯敦空间中心二十日电】当阿姆斯特朗和奥尔德林即将登上月球时，一群黑人妇女和儿童约五十人举行了抗议示威，对美国空间计划的开支浩大表示抗议。
示威群众停留在休斯敦的登月舱模型前，带着横幅标语，上面写着“现在就需要多一些的钱”、“想想挨饿的人”、“我们的孩子处境每况愈下”等字样。