美报文章：克林顿的中国牌

【美国《华盛顿邮报》５月９日文章】题：克林顿的中国牌（记者罗伯特
·策利克）
大多数观察家认为，克林顿总统的对华政策，尤其是他将中美关系同延长贸易最惠国待遇联系起来的做法，已使他自己处于被动地位。我也有这样的看法，但我还认为，如果总统采取大胆行动，这不仅可以使他摆脱困境，而且还可以使人们对其外交政策的洞察力建立起迫切需要的信心。
外交政策圈内的人和许多专栏作家批评总统显然缺乏对海外问题的看法和解决这些问题的意愿。最近为前总统尼克松所作的墓志铭，令人回想起这位已故总统通过向中国打开大门，而生动体现出来的大胆行动的气魄，作为采取这一行动的理论基础的地缘政治学，也生动地体现了这一点。
来自不同派别、具有不同政治背景的中国问题专家几乎异口同声地警告说，如果不延长中国的贸易最惠国待遇，后果不堪设想。企业界正在提出一些包罗万象的清单，列举一旦取消中国的最惠国待遇，在经济上可能造成的短期和长期的损失。
当今世界最具活力的地区亚洲的其他国家警告我们不要孤立中国。他们并不希望在中国和美国之间作出选择。
把这些因素综合在一起就为总统提供了一个机会。克林顿应该腾出时间向国会和美国公众说明，中国对美国来说具有战略利益。不论包括其自己的党在内的人予以何种政治批评，他已下定决心寻求保住这些利益。
诚然，总统应该强调，我们的目的远远超出企业界人士所担心的经济机会之外。中国通过其联合国安理会常任理事国的席位以及其不断向外扩大影响的政策，正在对国际安全施加影响。中国在亚洲是一个大国。它现在对朝鲜、柬埔寨以及东南亚的斯普拉特利群岛（南沙群岛）的争端等问题上都具有影响力。
几年之后，它将决定香港的命运。它一定还会解决它与台湾的前途问题。中国对环境保护、毒品和移民等方面的政策产生的影响能够超过我们。
总统还应该强调，１２亿中国人的人权问题对我们来说是非常重要的。他可以指出在劳改犯、人道主义基础上的释放（人员）和移民政策方面已经作了一些调整。他同时还应该指出，改善中国人生活的最好办法是将中国对外开放。
如同争取缔结北美自由贸易协定时一样，总统可以寻求两党对一项得到很好阐述的对外和经济政策战略的支持。
克林顿总统需要作出选择。他需要像尼克松那样在中国问题上采取大胆的、具有战略意义的行动。这就是他的中国牌。