艾尔索普发表文章：要美注意德日经济实力增长所产生的变化

【本刊讯】美《国际先驱论坛报》十六日刊登约瑟夫·艾尔索普从波恩发出的一篇文章，题为《正在崛起的大国》，摘要如下：
世界上现在有两个很新的、正在非常迅速地崛起的大国。德国一九六九年的国民生产总值当能超过一千四百五十亿美元。日本的国民生产总值当能大大超过一千六百亿美元。这两个国家合在一起，人口只占苏联人口的不过三分之二，而它们的生产总值加在一起已经差不多和苏联一样大了。
而且，德国和日本的增长率不仅大大超过西方其他国家的增长率，还远远超过落在后边的苏联的增长率。顺着这条路展望，实际上，日本最后可能获得和苏联的经济实力完全不相上下的经济实力，而西德也不会落得太后。这种枯燥的经济统计数字掩饰了整个世界的力量对比中一种潜在的巨大变化。
他们的实力最终会以这种方法或那种方法使用出来。当人们有了实力，肯定他们最后会以某种方式使用它来达到自己的目的的。
在这方面，德国比日本大大地走在前头。可以猜测，德国的转折点是：对捷克斯洛伐克的入侵、最近一次货币大危机以及苏美就限制战略武器条约开始进行谈判的决定。
在那次货币危机中，德国人目中无人地拒绝把马克增值，并且使所有其他人按照他们的调子跳舞。对捷克的入侵无情地打消了对苏联的政治、对苏联的目的和东欧的前途所抱的一系列幻想。
从基辛格总理以下，他们现在带着幻想破灭了的现实主义态度在谈论苏联打算不惜一切代价来牢牢控制东欧的事情，甚至在谈论中苏爆发战争的可能性了。
总之，对这些问题以及其他世界问题，他们现在采取长远的看法了，而且这种看法也是冷静而又明晰的。
可以肯定，基辛格这一代人现在仅仅是开始考虑而还不准备行动。
但是这里已经望见了这一过渡阶段的尽头，正如看来这种过渡阶段终于正在日本开始一样。所有这些都值得美国领导人好好考虑，因为我们现在遇到了两个正在崛起的强国！