奠边府战场今貌

【美联社奠边府４月２９日电】题：奠边府战役胜利４０周年纪念（记者乔治·埃斯珀）
４０年前，越南人在奠边府浴血奋战，赢得了那场改写了越南历史的“划时代战斗”的胜利。
４０年过去了，当年的战壕和炮弹坑已经变成了松软的土地，仅有一些布满碎石瓦砾的战场还提示人们这里曾发生过那样一场惊心动魄的战斗。
这里曾是法国奠边府据点落入越南民族主义者和共产党人组成的农民军队手中的地方，是结束法国殖民统治的标志，是美国卷入越南战争的起点，也是西方白人对东南亚大部分地区的统治寿终正寝之地。
奠边府战役后的几代农民在这里过着简朴悠闲的生活：他们牵着水牛漫步在宁静的村外，孩子们在池塘边嬉闹；经常可以看到骑车而过的老人和妇女。
白云环绕的连绵起伏的山峦曾是越南军队包围法军长达５６天的地方。奠边府战役结束于１９５４年５月７日。获胜的越南人将他们的一面旗帜插在法国人指挥所的屋顶上，并高呼：“坚决抗敌，誓死获胜。”
多年来，越南农民和士兵们用自己的双手填平了炮弹坑和战壕，平整了奠边府战场。这片曾使成千上万越南人和法国人丧生的土地在两代人的辛勤耕耘下得到新生，现在这里稻田成片，果树成林，人口已是战前的１０倍，达到１２．５万人。
很多参加过那场战斗的退伍老兵还健在。他们在一些特殊场合，如奠边府战役４０周年纪念会上常常列队出现。站在队伍前面的是他们的指挥官，现年８２岁的武元甲将军。这位富有传奇色彩的勇士曾打败了法国人，后来又抗击过５０多万美军。
奠边府代表着老兵们的荣誉。在这里他们有机会穿上佩有勋章的陈旧的军装，遥想着当年那场战役的情景，并摆好姿势供记者和旅游者拍照。已故历史学家伯纳德·福尔在他的关于第一次印支战争的著述中写道：“奠边府被围困的时候，美国空军作出了巨大的努力在那里支援法军，但那场战斗却没有取得有利的军事和政治效果。”