美发射「阿波罗－－11号」登月飞船

【美联社肯尼迪角七月十六日电】“阿波罗—１１号”宇宙航行员为了实现一个梦想，今天从地球搭乘火箭去进行人类第一次登月的尝试。
阿姆斯特朗、奥尔德林和柯林斯在东部夏季时间上午九点三十二分（加十二小时等于北京时间——本刊注）乘坐“土星—５号”火箭到了空间，开始这次史诗般的旅行。
在发射台上，高达三百六十三英尺的火箭和宇宙飞船从太空港地区升起。
三千八百一十七吨的“土星—５号”火箭活动起来，发出咆哮声，把“阿波罗—１１号”送入地球轨道，这时它的发射台上发出一道眩目的火光。
这个火箭在它的发射台上尖叫了八、九秒钟，同时一个电子计算机系统保证所有五个活动的助推器引擎通过反作用产生整整七百七十万磅的推力——比九万八千辆机车或五十万辆汽车的动力还要大。
在电子计算机感觉到一切情况良好时，它命令四个四万磅的起约束作用的钢臂离开脉搏跳动的巨人。
“土星—５号”以令人痛苦的缓慢速度在一个宽的火柱上爬，随着它的饥饿的发动机以每秒十五吨的速度吞食燃料，它的速度逐渐增加。
在十二秒钟以后，制导系统使火箭稍稍转向东南方，于是火箭在大西洋上空迅速飞行。
经过两分半钟的飞行以后，第一级火箭在四十英里的高度关闭，这时第二级火箭分开，并迅速活动起来。
飞行控制中心对飞行人员说：“推送情况良好。所有引擎看来良好。”
一个宇宙航行员说：“休斯敦，报告今天视野清晰。他们终于让我从一个窗中向外看。”