法报报道：苏修疯狂掠夺使捷物资奇缺经济危机深重

【本刊讯】巴黎《震旦报》十日刊载菲利普·贝尔内的一篇文章，题目是《捷克斯洛伐克的新悲剧：工业危机，物资奇缺，俄国人日益苛求》。
苏联人再一次表示恼怒和不满。他们指责捷克斯洛伐克不仅不能足够迅速地使国内局势“正常化”，而尤其指责他们未能努力地完全承担对伟大的“社会主义祖国”的贸易义务。捷克斯洛伐克根据两国签订的条约而应向苏联交付的产品和物资的交付确实越来越迟缓了。
克里姆林宫的领导人把这种现象归咎于恶意，甚至归于捷克人的反苏。克里姆林宫的领导人最近把胡萨克对克里姆林宫领导人的访问推迟到秋天。这是一种公开的警告。
据捷克驻莫斯科大使考茨基说，目前的困难是“生产纪律恶劣”造成的。言下之意是一些工程师和工人“纪律恶劣”。这也是捷克总理拉兹尔的看法，他认为，企业负责人没有尽到自己的职责来满足俄国人。
他说：“我们的负责人宁愿为资本主义国家生产，而忽视我们对苏联的出口。这种有害的反常现象是由于我们让我们的企业过分地独立”。
实际情况是：在捷克斯洛伐克，生产普遍下降，而且这不仅仅影响到同莫斯科的贸易。据官员们迄今以前还保密的统计数字，在一九六九年四月，国家的经济计划只完成了百分之三十七。在刚向经济委员会提出的一份报告中，人们得悉工业生产放慢了，特别是在建筑原料、食品和某些消费品方面。在农业方面，耕种面积缩小了，特别是甜菜和土豆的耕种面积。人们还得知牲畜的头数减少了，但是，报告完全没有举出具体数字，以免使负责人和群众大吃一惊。
真实情况是：捷克人已经把他们能够交付的一切东西都给了俄国人，并且为此使居民大吃其苦。如果捷克人无法给得更多和给得更快，那是因为从物质上看他们已经无能为力了。
家庭妇女一长串一长串地排在几乎是半空着的商店门前，物价向着天文学数字的方向飞跃上涨，这是因为布拉格正在绝望地设法完成它同莫斯科签订的协定。尽管这样，莫斯科还感到不满。
让我们首先看看为什么捷克的生产出现了如此令人不安的下降。首先必须指出，工人没有过去的那种干劲了。早在诺沃提尼时代，捷克工人的生产率就比一个西方工人的生产率低一半。
——肯定的是，那些为苏联的订货而生产的工人是以最低的热情工作的。
——他们说：不管怎么样，干吗着急呢？人们不会为这些商品向我们付钱。
（……）越来越多的此起彼落的罢工使生产放慢了。这些罢工的举行是政治性的。成千的工人主动退党。人们无法再以中央委员会的名义要求他们积极地完成自己的定额。
哥特瓦尔德工厂的二十名党员在一次党代表会议上退还党证时说：共产党新领导得不到人民的信任。集体造反
在胡萨克夺权后的头几个星期中，属于四百个企业的八千多名工人和职工退了党。从那时起，这种集体退党的运动不断扩大。在布拉格郊区的雅瓦电机厂的一千八百五十名党员中，有一千四百名退还了党证。在莫托尔（ＭＭＯＴＯＬ）医院有一百名党员：现在只剩下两名党员：党组织的主席和支部书记。
最奇异的情况要算北波希米亚的发电厂，整个党组织都垮台了。有一天早晨，在厂长办公室里的桌上放了一个大包，里面是整个工厂的党员的党证。在好几天中，厂长不敢碰这个包。他没有把这个包交给当地的党书记的勇气。
自发的罢工不断发生。布拉格郊区利宾的捷克造船厂工厂的罢工是一次较为令人震惊的罢工，在利宾，亲苏分子和苏联军官曾常去“切希”饭店吃饭。
但是不久，“切希”饭店不得不关门。由于整个地区的抵制，饭店老板破产了。苏联人和亲苏分子不得不寻找一个吃饭的地方，因此决定常去捷克造船厂的工厂食堂吃饭。这个工厂的工人们团结一致，举行罢工，他们说：
——我们不同乱七八糟的人在一起吃饭！
这是千百个例子中的一个。在这种情况下，六月份的生产率下降，比四、五月的已经很差的水平还要低，这是不足为奇的
但是情况不仅如此。工厂中贪污盗窃成风。
技术水平高的工人都想离开工厂的职业。他们想到手工业单位、乡镇企业和农村中寻找一个安静的工作。他们解释说：不值得在大工厂中工作。在大工厂中工作整天要受到党的官员的监视和警察的监督。在农村和小工厂中比较安静，而且你们也知道，在城市中拿工资买不到什么东西，供应是不足的。工人纠察队镇压工人
熟练工人的外流是影响捷克工业的最大危险。布拉格政府的总理拉兹尔甚至认为这是经济危机的原因之一。
工厂的政治形势最使党的领导人感到不安。
当局禁止工人去“文化宫”。于是造反者举行露天集会。不一会儿，工人纠察队就采取了行动，用武力驱散了工人。这样，在新生的内战气氛中，国内的工人和工人纠察队之间就开始出现了不宣而战的游击战了。
人们现在更加明白亲苏分子什特劳加尔最近为什么被任命为工人纠察队总司令。最近三周以来，工人纠察队得到新的武器装备：轻型大炮、机关枪等等。这是因为什特劳加尔对警察的信任是非常有限的，警察被怀疑支持工人。工人纠察队将是对捷克工人阶级进行干预和镇压的军队。
在粗略地研究了危机的原因之后，可以看到一些后果。各方面的缺乏已使人感到不安。事实上，肉铺不再卖肉。某些农村里，三个多星期见不到一克肉。
其他重要食品的情况也一样，蔬菜、水果、奶酪等。没有土豆了，人们已经把留种的土豆吃了，新的土豆运不来。最大的食品商场有时一周一周地没有任何东西可卖：在空空的货架上人们摆上了一瓶瓶醋。
几乎是什么都缺，而且到处都缺。人们还能找到的东西都价格奇昂。对旧汽车的税增加了六十倍。甚至啤酒生产也下降了三分之一以上：咖啡馆和饭店的啤酒供应都是定量的，有时连续四天无法向雇客供应啤酒。但是看来克里姆林宫对这一切根本不予考虑，它要求加速提供交货。（文内小标题是原来的——本刊注）