路透社报道：也门内战愈演愈烈

【路透社亚丁５月８日电】题：也门对立双方为控制南方而战
也门南北双方部队今天展开激战，这场激战可能决定阿里·阿卜杜拉·萨利赫总统迫使与他对抗的亚丁俯首听命的努力能否成功。
南方军事人士说，南方的部队和萨利赫的“巨人”精锐部队正在亚丁以东６０公里的阿比扬省进行坦克战和炮战。萨利赫的这支精锐部队试图向亚丁推进。
北方昨天发表的声明说，“巨人”部队离亚丁只有２０公里。
但是，南方人士说，北方的部队在阿比扬被包围。自从南北于１９９０年建立统一的国家之后，北方的这支部队就驻扎在阿比扬。
南方人士说，来自北方的增援部队未能突破南方的包围圈，因而未能增援被包围的部队。
这场战争开始时，北方的部队似乎占上风。在战争的第五天，美国一位高级官员说，北方向亚丁的推进显然停顿下来了。
美国负责中东事务的助理国务卿罗伯特·佩莱特鲁在阿布扎比访问时说：“过去２４小时内，北方增援部队在朝亚丁挺进方面没有取得任何进展。南方的部队离被打败还远着呢。”
北方今天说，昨天夜里，南方向也门首都萨那和萨利赫的总部发射了５枚“飞毛腿”导弹。没有传出造成破坏或伤亡的消息。
北方两架飞机夜里袭击了亚丁。也没有传出造成破坏或伤亡的消息。
注视这场冲突的军事专家说，自从战争开始以来，南北双方对立部队一直在进行近距离的坦克战和炮战。
佩莱特鲁在调解失败后，于５月５日离开也门。他说，前奉行马克思主义的南方的部队训练有素，指挥有方。
他说：“没有解决也门问题的军事途径。也许要经过另一个短暂的时期之后，即双方领导人，尤其是北方的领导人，认识到不能轻易获胜之后，他们才会听全世界的话。”