谨慎前进保持平衡

【俄罗斯《真理报》４月２０日文章】题：中国从邻国的经验教训中学到了什么（记者克鲁申斯基）
“俄罗斯不是中国”，有一次盖达尔顺口说了这么一句。他以为这就能完全抹煞伟大东方邻国的经验。
在１９９１—１９９２年，韩国国民生产总值的平均增长率为４．２％，美国为２．１％，日本为１．３％，英国为０．６％，而中国超过了１３％。１９９３年仍大致保持着同样的速度。
中共中央的决定认为１５年的改革发展是正确的。但从今以后它应更具有系统性，因此国有企业转换机制已提上日程。
目前中国将建立所有企业都能根据自负盈亏原则自主经营的机制。企业的国有财产所有权仍属于国家，但企业将可以按照法人的权利支配这些财产，根据市场需求组织生产并按竞争法在市场上运作。
应逐渐建立“现代化企业”体系。其实经济学家和政论家们也正在估算，有多少“不必要的”劳动力将不再拖累企业，又有多少“不必要的”企业将不再拖累国家（破产）。但会不会又因此给社会政治稳定造成负担呢？这会把整个改革拖入谷底，就像俄罗斯曾发生的那样。
看来，用不着怀疑中国人重视“北邻”的经验教训。中央全会决定中的一系列办法都可看作是避免犯盖达尔那种错误的直接保护措施。
比如在税收制度改革中，可以感觉到中共中央想消除已富起来的东南省份的“超级特殊性”，阻止离心进程的发展。“北方邻居”的痛苦经验教训促使中国人在决定中加进关于必须避免贫富两极分化、防止犯罪猖獗等条款。
迄今为止，中国共产党人仍在谨慎地前进，在矛盾中保持着平衡，巧妙地保持着市场的活力。
就拿从去年底到今年初这段时间来说吧，气势汹汹的自发势力未能继续在这里横行，因为采取了有效（并符合市场规律）措施防止放开的粮油价格不合理地暴涨。
实行不同的最低工资标准（按省份）是为了保证生活水平不下降。如果邓小平的方针仍将发挥作用的话，那么，“具有中国特色的社会主义”——我们现今的一种经济奇迹将继续取得胜利。