日薄西山气息奄奄的英国

【本刊讯】西德《明镜》周刊最近刊登了一篇评论英国危机的文章，题目是《最后一场华尔滋舞》，摘要如下：
伦敦在歌唱，伦敦在跳舞——一九六九年比任何一年都要喧闹和狂热。剪裁的露胸衣服露得更多，短裙越来越短，脱衣舞越来越丑态百出，赌场和游艺厅每天挤满了人。
据伦敦《每日邮报》报道，英国的小姐（或夫人）们在长统丝袜的外面还要穿上别的内衣，可真是越来越罕见了。英国人喝香槟酒也越来越凶了，以至于在去年不得不从法国进口六百八十七万瓶香槟酒，超过了任何一个别的国家。
英国记者戴维弗罗斯特和安东尼
杰伊在他们所著的《英国人》这本很不尊敬的书里问道：“这是劲敌临门之际在曾经为之自豪的堡垒的废墟上的最后一次狂饮了吗？这是一种无良心的不负责任吗？这是巨浪沉船之时在《太阳神》舞厅里跳最后一场华尔滋舞了吗？”
《时代》周刊在《这十年的城市》一文中写道，英国人和来访者越来越多地把“狂歌乱舞的伦敦”的自由风尚同希特勒时代之前的柏林的生活相提并论。
确实如此。暂且不谈群众失业问题，暂且不谈明显的穷困问题，但是，有一点是昔日德国柏林和今日英国伦敦所共有的：即国家不得人心。
英国政论家佩里格林·沃斯特霍恩这样描写道：“怀疑主义、玩世不恭和绝望情绪传播很广，而且根深蒂固。反映正常时代面貌的传统和习惯在当今的乱世之中显得一文不值”。
工党的大臣们正在策划反对工党首相的叛乱计划，全国人民受到了一个“戏弄公众生活”的政府的欺骗（沃斯特霍恩语）。
三年之前不仅工党的人们对威尔逊首相还寄予很大希望，今天威尔逊却比处于最严重的危机时的麦克米伦还不得人心了。甚至于几乎没有一个人是得人心了。
保守党领袖爱德华希思在他的保守党员们的心目中不过是一个一般的或者较坏的党魁。在自由党党员中反对两年前才当选为党魁的杰里米索普的呼声又甚嚣尘上了。
国家处于破产的前夜。到一九七一年底英国就必须偿还一百二十四亿马克的债务，此外还得支付二十二亿马克的利息。为了能够履行应尽的全部义务（其中一部分的期限可到二○○○年），为了能够支付利息还要能够维持生存，英国必须在大约八到十年之内作到收支盈余保持五十亿马克。但是，到今年四月外贸赤字已经再次上升到大约五亿六千万马克。
这样一来英国政府无奈只得借新债。它已向国际货币基金组织申请了高达四十亿马克的贷款。
英国国民经济学家罗伊·哈罗德一九六六年已经抱怨道：“我们正在变成一种依靠外国人的大量援助来过活的民族。我们本来是很富有的，现在仍对此感到满意的民族，难道我们甘心依靠别人的救济来生活吗？我们成了什么人了？”
现在那些被排斥的工业家（同技术人员和科学家合作）是英国克服经济破产的唯一希望。在一次民意测验中，百分之六十的英国人已要求把这个王国的经济和财政政策的领导权交给这些实业家。
也许只有这些专家才有希望担负这一使命。因为，英国的病态还没有侵袭到英国经济技术的根底和神经。
除美国之外，西方还没有一个国家从战后以来在工艺技术方面象英国取得这样大的进步。
除美国外，西方还没有一个国家象英国一样拥有如此之多的大的而且长期具有世界竞争能力的康乐恩。
除了美国人和联邦德国人之外，英国人仍然是世界上最积极的出口商。
一九六七年以来，英国出口共提高了百分之二十三，去年英国共向全世界出口了价值六百一十四亿马克的货物（几乎等于共同市场国家出口总数的四分之一）。
单靠这些出口的成就，在很大程度上该能治疗英国的病态了吧，如果说还不能完全使之痊愈的话。然而，病人却不帮忙。
仅在一年之内英国人要从外国买进十四亿零八百万公斤肉，二亿四千万公斤茶叶，一亿四千三百万公斤烟叶，六百多万盒火柴，一亿二千二百万公升葡萄酒，一百五十万桶啤酒。
尽管英国的料子和裁缝都是第一流的，但是英国人还是要从德国进口裤子，而且他们还进口自己完全可以制造的其他产品。
进口也增加了——进口量增加了百分之九，进口值增加了百分之二十一
物价上涨了，外贸赤字也增加了。
战后英国曾经出现过的症兆又出现了。
战后以来几乎历届英国政府都试图通过预防性措施来防止的现象，现在又重新出现了。
克莱门特艾德礼内阁四十年代末为英国人制定了一个严格的节约计划。艾德礼的党友哈罗德·威尔逊为英国规定了价格固定法（一九六七年十一月）和英镑贬值法。
虽然英国工人并不象英国的企业家和施普林格的《图片报》所诽谤的那样喜欢罢工，从一九五五年到一九六四年，英国每一千个就业者损失了二千九百零五个劳动日——比日本（三千二百五十个）、法国（三千四百一十六个）、意大利（七千七百二十七）和美国（一万○五百八十五个）都少。这种情况自一九六四年以来几乎没有改变，但是，这些国家的经济所能忍受的事情，对英国来说却是不祥之兆。