克林顿关于对华最惠国待遇问题的谈话

【本报华盛顿５月３日电】克林顿今天在亚特兰大回答记者提问时谈到中国问题，内容如下：
伍德拉夫女士（主持人）：现在回到国际问题论坛上来，请向克林顿总统提问。克林顿先生，一位中国记者要提问题。
中国记者：谢谢，朱迪。我是中国中央电视台记者。
总统先生，你昨天会见我国副总理邹家华时说，我引用你的话：“美国希望看到一个强大、稳定和繁荣的中国。”
我的问题是：你预见到我们两国间的关系将发生某种重大的变化吗？
我的第二个问题是：你认为取消中国的最惠国贸易地位与你对中国的希望背道而驰并对中国的经济改革和开放政策不利吗？因为不可否认，中国的开放政策和经济改革大大改善了中国全体人民的生活条件。谢谢。
克林顿：让我首先回答第二个问题，然后回答第一个问题。
是的，我认为，如果我们取消中国的最惠国待遇，那将损害我希望在我们两国关系方面所看到的情况，并将对中国的经济进步和千百万中国人，实际上数亿中国人，已达到的生活水平不利，因此，我不希望出现这种情况。
如你所知，我们两国间的关系在经过一段困难时期以后再次非常牢固，首先是尼克松总统１９７２年的中国之行，然后是卡特总统１９７９年采取行动承认中国，以及此后发生的所有事情。后来，在中国１９８９年发生天安门广场的麻烦以后，我们间的关系极为紧张。
我谋求做的事情是，为我们两国寻找一个平衡的办法，不仅仅成为伙伴，而且恢复我们的真正友谊，这对全世界和我们两国人民都是非常有益的。设法创造一些条件，使那种伙伴关系和那种友谊发展下去。这些就是我为下月继续提供最惠国待遇提出的标准。
我并不想让美国或其他任何国家告诉像中国这样一个大国应如何处理所有国内事务，或如何对待其所有的公民，或者应该制订什么样的法律。那样做是不合适的，也是错误的。
我发布的行政命令中的标准是：所有国家在世界宣言中承认人权是必不可少的。我要说，我们在与中国的关系中在移民问题、达成劳改产品协议以及其他许多领域取得了真正的进展。你们知道，王军涛于上周获释。在持不同政见者和人权领域，也取得了一些进展。但我们仍然有一段路要走。我对邹副总理说，在今后的一个月中，我本人将作出艰苦的努力，我的政府也将作出艰苦的努力，以求解决我们的分歧，以便我们能共同前进。我认为这符合你们的利益，符合我们的利益，符合全世界的利益。但是人权问题对美国是很重要的。我认为，美国也许对某些问题，如人权、核不扩散以及其他问题，承担着特殊责任。如果我们不这样做，要其他国家去做就更难了。因此，我正在做我认为我们必须做的事，但是我是本着真诚和解的态度这样做的，希望下个月我们这两个伟大的国家能解决这个问题。谢谢。
伍德拉夫女士：总统先生，最惠国贸易待遇，说得清楚一点，中国的最惠国贸易待遇，真的处于被取消的危险吗？
克林顿：在目前——如果——在目前情况下，中国在我于去年签发的行政命令中概述的几个领域取得了重大的全面进展，但并不是在所有领域都取得了全面重大进展。我们在一些领域仍然存在分歧。这显然是谈判桌上的一个选择方案，这是一种可能性。但是，他向我提这个问题：这对中国是一件坏事吗？与我希望和他们建立的关系一致吗？答案是：是的，那将是一件坏事；答案是：不是，那与我希望我们建立的关系不一致。但我们必须继续努力，克服这些最后的危机，我希望并祈祷下个月我们能克服这些危机。