也门爆发全面内战

【美联社萨那５月５日电】随着内战在也门这个贫穷的阿拉伯半岛国家爆发，南北双方的军队今天又进行了战斗，空军的喷气机还互相轰炸了对方的首都。
战斗在此间的总统府附近和其它地区爆发，双方的作战飞机袭击了对方在萨那和亚丁的目标。南方指挥部宣称，它击落了在亚丁上空执行空袭任务的五架北方的喷气式战斗机。
这是自近四年前（即１９９０年５月２２日）南北也门统一以来最严重的一次战斗。
很难估计南方战斗的激烈程度，因为亚丁同外界的电话联系基本中断了。
今天晚上，亚丁电台广播说，对方几次试图空袭这个城市的机场、港口、发电站、电台和炼油厂，都被防空炮火击退了。电台声称，其中三架飞机被击落。在萨那的欧洲外交官们也说，北方空军空袭了亚丁。
双方都说，全国许多地方今天晚上都发生了战斗，但形势仍然不明朗。萨那电台说，南方的作战飞机也袭击了北方的荷台达港和塔伊兹港。
包括欧洲外交官在内的一些萨那居民说，南方空军的飞机在拂晓时袭击了国际机场和总统府。当局在空袭后不久就关闭了机场。
从首都南面的一角传来震耳欲聋的爆炸声，城内各个街区也不时响起交火声。几股浓烟从总统府附近地区升起。
一位外交官说，南方军队炮击了总统府大院，但不清楚的是阿里·萨利赫总统当时是否在院里。
战斗扩大到通往红海港口城市荷台达的一条主要公路上和位于萨那南郊的总统府周围地区。
萨利赫在政府办的萨那电台宣读了一项声明，下令全国实行为时３０天的紧急状态。
沙特阿拉伯、阿拉伯联盟、科威特和俄罗斯呼吁双方停止战斗。
美国和英国使馆劝它们的公民呆在室内，并为可能的撤离作好准备。法国已宣布，它将从亚丁撤走其所有公民。法国还准备从亚丁撤走愿意撤离的欧洲联盟国家的公民。
美国国务院说，助理国务卿罗伯特·佩莱特鲁已会见了也门总统萨利赫，向他转达了美国对这个国家的和平和稳定的关注。
【法新社萨那５月５日电】就在南北也门间的军队战斗激烈之时，也门议会和总统委员会今天解除了副总统阿里·萨利姆·比德和国防部长哈特姆·塔希尔·卡西姆的职务，他俩都是南也门人。
也门议会在南也门议员缺席的情况下召开了会议，议会把双方交战的责任归罪于比德，并宣布：“今后，无论是比德还是其追随者采取的任何行动或作出的任何决定都将被视为非法。”
议会还劝告国家的“所有武装力量”应“重新聚集在合法领导（北也门）周围，听从其指令”。议会还要求公民们“保持平静，并与合法当局合作，以对付也门社会党（南也门）的分裂分子。”