德报认为：日本试图博得欧洲信任

【德国《商报》５月３日文章】题：东京要深入对话
日本新首相羽田孜的欧洲之行是要博得人们对东京政策的信任。羽田发出的信息是，日本将坚持细川政府的市场开放计划。其他对外政策目标还有：继续给俄罗斯援助，致力于解决北朝鲜核危机，以及争取成为联合国安理会常任理事国。
羽田第一次出访便到欧洲，这没有政治意图。羽田只是接受了原先为其前任细川准备的日程安排。不过，他任外相时，在两个月前曾发表过一项对外政策原则声明说，日本谋求进一步加深对欧关系。对话和合作不应当仅仅局限于经济和贸易，而应当扩大到国际上关注的其他领域。
在法国会谈时，羽田将主张扩大日法在印度支那和非洲开发项目上的合作，谋求法国支持东京获得联合国安理会常任理事国席位。德日会谈的日程上也有联合国改革的议题。
在布鲁塞尔，由于欧洲联盟和日本之间的贸易不平衡居高不下（１９９３—１９９４财政年度达２４２亿美元），日本新首相将对欧洲联盟委员会讲明，东京将努力改革经济结构和开放市场。与此同时他将重申，对某些伙伴作单方面让步违反世界贸易组织的原则。
欧洲人还要求日本在通讯和销售方面广泛地放宽限制，敦促日本采取进一步措施开放其市场，以促进进口和外国公司的直接投资。