江苏同德国巴符州.美国纽约州签署经贸合作协议

【德新处波恩４月２５日电】题：德国巴符州和江苏省要密切合作
巴符州和有经济实力的江苏省今后要在经济和技术方面以及环保和教育事业上更加密切合作。埃·托伊费尔州长和陈焕友省长昨晚在南京签署了一项正式的伙伴关系协议。托伊费尔目前正率领一个百人的经济和科学代表团在中国访问。他在北京同中央政府进行会谈后参观了一些工业区和经济特区。
繁荣的江苏省有８０００万人口。为了经济合作，巴符州在那里设置办事处已有７年。博施电器公司的一种产品已在那里生产，它正计划建立一家制造火花塞的合资企业。奔驰汽车公司要在江苏生产市内公共汽车。陈省长要求德国企业家增加投资，加强合作。他尤其希望巴符州的公司参加一项环保计划以整顿工厂。陈省长对共同的研究项目以及经理人员培训、互派博士生等表现出兴趣。他还建议双方较大的城市之间建立伙伴关系。
【合众国际社纽约州奥尔巴尼４月２８日电】纽约州州长马里奥
·科莫和中国江苏省省长陈焕友今天在这里签署了加强纽约州和中国这个最大的制造业基地之间的贸易协议。
这项协议要求纽约州和江苏省政府加强企业之间的联合和分享高技术信息，主要是信息技术、光学仪器与图像、生物技术、医疗产品和节能技术等。
协议规定，纽约州将于１９９５年在江苏省设立贸易办事处，同时让江苏省在纽约建立同样的机构。江苏省的代表将应邀前来纽约参加１９９４年和１９９５年的若干新技术的会议。
在等待中美关系改善达５年之后，地方政府为了夺得明显的经济机会而坐立不安。它们再也不能等待了。
科莫州长说，虽然纽约州将遵守克林顿总统将于６月份就中国贸易地位问题作出的任何决定，但是它正同已投资大约２００亿美元的其他州政府展开竞争，因此，纽约州再也不能袖手旁观了。