日报文章：日应成为亚欧之间的桥梁

【日本《读卖新闻》５月３日文章】题：首相访欧时逢最佳机遇，期望在亚洲与欧洲联盟之间起桥梁作用（记者池村俊郎）
日本同西欧的关系自１９８８年竹下登首相访问巴黎以来经过了６年，现已发生质变。由于在柬埔寨和莫桑比克参加联合国维持和平的行动以及对中东和平进程提供财政支援等，现已要求日本同法国、德国和英国等西欧主要国家实行政治合作。
在羽田首相访问欧洲的日程中，值得注意的是４日同密特朗总统、５日同德国总理科尔和６日同欧洲联盟主席德洛尔举行的首脑会谈。时下，西欧领导人直接面临的最大难题是：欧洲联盟的１２个成员国的失业者已超过１８００万人，经济陷于困境。德国和法国所以对业已成为世界经济增长中心的亚洲国家日益关注，也是因为它们存在着严重的失业问题。
在加强对亚洲的政策方面，法德两国都把对日关系看成是一个主轴。整个西欧认为，日本正在从７０年代至８０年代的“应该遏制的富于进攻性的经济力量”变成为“进行政治对话的伙伴”。
根据这种观点，日本应该向德法两国转达的最大信息，就是为它们进入亚洲市场和参加区域内的对话开辟道路。因此，亚太地区经济合作会议将会突出出来。西欧的外交人士说：“欧洲联盟一定要参加亚太地区经济合作会议。”倘若日本答应为此而努力的话，就一定能进一步引起德法两国对日本的关心。
美国政府企图在将来把亚太经济合作组织培育成美国主导的经济机构，因而并不希望西欧参加进来。因此，日本对于呼吁欧洲联盟参加亚太经济合作组织也是有顾虑的。
为了把举行亚太经济合作会议变成对话的论坛，欧洲联盟参与其中，这对不许把亚太经合组织变成美国独唱的舞台，对于捍卫日本的国家利益和本地区的利益，都是有百益而无一害的。作为一种代价，日本不妨要求西欧在它将来成立的安全保障机构举行政治对话时，也为日本提供发言的机会。