日报报道：苏修把苏国民经济搞得一团糟

【本刊讯】香港《大公报》六月二十七日译载日本《每日新闻》六月二十二日刊登该报驻莫斯科记者佐野的一篇文章，摘要如下：
今年苏联的国内经济继续不振，工业生产的发展未能完成计划，农业由于自然灾害，多处作物失收。伯力等西伯利亚城市已经两个月没有肉类供应。国民经济发展停滞
今年的国内经济成为勃列日涅夫、柯西金政权上台以来面临的最大的难题。六月十四日，正当世界共产党大会举行期间，苏联政府突然发表了党和政府关于怎样维持农业生产的紧急措施，接着在六月二十日又发表了改善建设投资计划的措施。这两项措施的发表，显示国内工农业问题遭遇困难的急迫性。勃列日涅夫—柯西金政府当前最大的课题，是国民经济发展的停滞。政府五年计划还有明年就要到期，今年的工、农业生产成绩不好，就必然影响五年计划的完成。
今年初的隆冬季节中，从乌兹别克、土库曼等苏联中亚细亚大片地区起，直到西伯利亚地区遭到了特大的寒流大旋风和洪水的袭击，加上天气持续恶劣，使农作物受到严厉的损害。由于持续性恶劣气候的影响，农产品的运输也受到阻碍，供应城市的蔬菜、肉类等副食品经常脱节。为此，西伯利亚的重要城市伯力等地已有两个月断绝了肉食供应，其他许多城市都闹肉类、副食品缺乏。
由于气候恶劣的影响，今年春季下种的各种秋收作物受到了极重大的打击。秋收歉收的局面日益显现。勃列日涅夫政权为此提出了关于确保农业收获的紧急措施，希望能够挽救农业最恶劣的局面。
但是，这个紧急措施不过是一些应急的行动而已，决不能根本改善苏联的农业。春季种植的作物收成好坏，七、八两个月的气候具有决定性的影响。今天苏联的农业生产，仍然极大部分受自然条件所左右，这是苏联农业生产结构上的一个重大缺陷，而且至今无法消除。紧急措施作救命草
在六月二十日发表的改善工业的紧急措施，以“关于投资建设计划的改善和加强对建筑业的经济刺激的方法”为题。这一措施是为了改善从一九七一年起开始执行新的五年计划而制订的。由于现在的五年计划执行得并不顺利，最近两、三年来，苏联工业生产的增长已经停滞；特别是建设部门的停顿最为严重。在这样的背景之下，苏联党政不得不在现在就采取紧急措施，企图改善连年工业生产停滞的不利局面。
从今年一月到五月苏联国内工业生产的实际数字来看，工业生产的增长率比去年同期增长了百分之六·六，但是与原定的增长目标百分之七·三仍有一段距离。苏联政府正为工业增长停滞的问题而头痛，据解释今年工业生产停滞的原因之一，是新的工厂设备未能及时投入开工造成。无法改变根本问题
据莫斯科的西方经济专家分析，柯西金和国家计划委员会主席巴伊巴科夫最初的目的，是向建设部门进行重点投资，使能在现行五年计划完成前的一九六九年内，有大量新的工厂设备投入生产，将工业增长率提高到百分之九。但是，由于对重要的建设部门的投资出现不少错误，例如，装配部门、材料调拨部门不能配合，使新的工业设备不能按时完工和按时投入生产。
新的关于工业投资的紧急措施，是要杜绝国家资金被滥用，提高效率，采取调整、平衡等措施，使建设部门的生产和苏联全体工业相适应。为了鼓励建设部门劳动者加劲千，苏联政府还提高了该部门劳动者的工资和奖金。但是这些措施是否能马上产生效果，改变工业停滞的现状呢，看来问题是不少的。
（本刊注：文内小标题是《大公报》原有的）